Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Návrh Komise proto pouze reviduje určité aspekty nařízení z roku 2005, které vyplynuly z řádného provádění systému:
Danish[da]
I Kommissionens forslag revideres derfor kun visse aspekter af forordningen fra 2005, som er et resultat af den regelmæssige gennemførelse af arrangementet:
German[de]
Daher werden in dem Kommissionsvorschlag lediglich einige Aspekte der Verordnung von 2005 überarbeitet, die sich aus der normalen Anwendung des Schemas ergeben:
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η πρόταση της Επιτροπής αναθεωρεί ορισμένες μόνο πτυχές του κανονισμού του 2005, σύμφωνα με την κανονική εφαρμογή του συστήματος:
English[en]
The Commission proposal, therefore, only revises certain aspects of the 2005 regulation, resulting from the regular implementation of the scheme:
Spanish[es]
Por consiguiente, la propuesta de la Comisión se limita a revisar determinados aspectos del Reglamento de 2005, como resultado de la aplicación normal del sistema:
Estonian[et]
Komisjoni ettepanekus on muudetud vaid 2005. aasta määruse teatavaid aspekte, mis on seotud kava tavapärase rakendamisega:
Finnish[fi]
Komission ehdotus koskee näin ollen ainoastaan tiettyjä vuoden 2005 asetuksen näkökohtia, jotka liittyvät järjestelmän tavanomaiseen soveltamiseen.
French[fr]
La proposition de la Commission ne modifie donc que certains aspects du règlement de 2005, résultant de l'application normale du système:
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata ennélfogva a 2005. évi rendeletnek csak egyes vonatkozásait vizsgálja felül, a rendszer szabályszerű végrehajtásából eredően:
Italian[it]
Pertanto, la proposta della Commissione rivede unicamente alcuni aspetti del regolamento del 2005, derivanti dalla regolare messa in applicazione del regime:
Lithuanian[lt]
Taigi Komisijos pasiūlyme iš naujo svarstomi tik šie tam tikri 2005 m. reglamento aspektai, susiję su įprastiniu sistemos įgyvendinimu:
Latvian[lv]
Tādēļ Komisijas priekšlikumā ir pārskatīti tikai daži, no regulāras sistēmas piemērošanas izrietoši 2005. gada regulas aspekti:
Maltese[mt]
Għalhekk il-proposta tal-Kummissjoni tirrevedi biss ċerti aspetti tar-regolament 2005 li jirriżultaw mill-implimentazzjoni regolari ta' l-iskema:
Dutch[nl]
De wijzigingen in het voorstel van de Commissie hebben daarom enkel betrekking op bepaalde aspecten van de verordening van 2005 en vloeien voort uit de normale tenuitvoerlegging van het schema:
Polish[pl]
Wniosek Komisji zmienia zatem tylko pewne aspekty rozporządzenia z 2005 r., związane z normalnym wdrażaniem systemu:
Portuguese[pt]
Por consequência, a proposta da Comissão limita‐se a rever alguns aspectos do regulamento de 2005, resultantes de uma aplicação regular do sistema:
Slovak[sk]
V návrhu Komisie sa preto revidujú len určité aspekty nariadenia z roka 2005, ktoré sú výsledkom pravidelného uplatňovania systému:
Slovenian[sl]
Zato spreminja predlog Komisije le nekatere vidike uredbe iz leta 2005 zaradi rednega izvajanja sheme:
Swedish[sv]
Kommissionens förslag rör därför endast vissa aspekter av 2005 års förordning, som följer av den fortlöpande tillämpningen av systemet: