Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أنه كان من المتوقع أن ينجو
Bulgarian[bg]
Като, че ли е било очаквано той да оцелее.
Czech[cs]
Jako kdyby se čekalo, že přežije.
German[de]
Fast, als hätte man erwartet, dass er überlebt.
Greek[el]
Λες και ήξεραν πως θα επιβιώσει.
English[en]
Almost like it was expected he'd survive.
Spanish[es]
Como si se esperara que sobreviviera.
Finnish[fi]
Aivan kuin he olisivat odottaneet hänen selviytyvän.
French[fr]
Comme si c'était prévu qu'il survivrait.
Hebrew[he]
כמעט כמו שזה היה צפוי שהוא היה שורד.
Croatian[hr]
Kao da je bilo očekivano da će preživjeti.
Indonesian[id]
Hampir seperti, memang dia diharapkan selamat.
Italian[it]
Come se avessero previsto che sarebbe sopravvissuto.
Norwegian[nb]
Nesten som om det var forventet at han skulle overleve.
Dutch[nl]
Het leek alsof ze verwachtten dat hij het zou overleven.
Polish[pl]
Prawie, jakby było zaplanowane, że przeżyje.
Portuguese[pt]
Foi quase como se fosse esperado que ele sobrevivesse.
Romanian[ro]
De parcă se aştepta să supravieţuiască.
Russian[ru]
Будто кто-то знал, что он выживет.
Slovenian[sl]
Kot da bi bilo pričakovano, da bo preživel.
Serbian[sr]
Skoro kao da se očekivalo da će preživeti.
Swedish[sv]
Som om man förväntat sig att han skulle överleva.
Thai[th]
เหมือนกับมีการคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า ว่าเขาจะรอดยังไงยังงั้น
Turkish[tr]
Neredeyse kurtulacağı bekleniyormuş gibi.