Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това то е подложено на официален контрол, който да гарантира спазването както на Регламент No 882/2004, така и на Наредбата за тарифите на NVWA.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu byly ve společnosti Gosschalk provedeny úřední kontroly určené k ověření toho, zda dodržuje jak nařízení č. 882/2004, tak vyhlášku o sazebníku NVWA.
Danish[da]
Det har i denne forbindelse været genstand for kontroller med henblik på at sikre, at det overholdt såvel forordning nr. 882/2004 som bekendtgørelsen om NVWA’s takster.
German[de]
Um die Einhaltung der Verordnung Nr. 882/2004 und der Regelung über die NVWA-Gebühren sicherzustellen, wurden bei diesem Schlachthof amtliche Kontrollen durchgeführt.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, υποβλήθηκε σε επίσημους ελέγχους προκειμένου να εξακριβωθεί αν τηρούσε τόσο τον κανονισμό 882/2004 όσο και την απόφαση περί των τιμολογίων αμοιβών της NVWA.
English[en]
Accordingly, it was subject to official controls intended to ensure that it was complying with Regulation No 882/2004 and the Decree on NVWA rates.
Spanish[es]
Por este motivo, ha sido objeto de controles oficiales destinados a garantizar que cumple tanto el Reglamento n.o 882/2004 como el Decreto de tarifas de la NVWA.
Estonian[et]
Sellega seoses teostati tema suhtes ametlikku kontrolli eesmärgiga tagada, et ta järgib nii määrust 882/2004 kui ka NVWA tasumäärasid reguleerivat määrust.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi teurastamossa suoritettiin virallista valvontaa sen varmistamiseksi, että se toimi sekä asetuksen N:o 882/2004 että NVWA:n tariffeja koskevan määräyksen mukaisesti.
French[fr]
À ce titre, elle a fait l’objet de contrôles officiels destinés à s’assurer qu’elle respectait tant le règlement no 882/2004 que l’arrêté sur les barèmes de la NVWA.
Croatian[hr]
To društvo bilo je podložno službenim kontrolama kako bi se osiguralo da poštuje Uredbu br. 882/2004 i Uredbu o NVWA‐ovim tarifama.
Italian[it]
Essa veniva quindi assoggettata a controlli ufficiali volti a verificare l’osservanza tanto del regolamento n. 882/2004 quanto del regolamento relativo alle tariffe della NVWA.
Lithuanian[lt]
Dėl to joje atliekama oficiali kontrolė siekiant patikrinti, ar ji laikosi Reglamento Nr. 882/2004 ir Įsakymo dėl NVWA tarifų.
Latvian[lv]
Šajā ziņā tajā tika veiktas oficiālas kontroles, lai pārliecinātos, ka tajā tiek ievērota gan Regula Nr. 882/2004, gan Noteikumi par NVWA tarifiem.
Maltese[mt]
Fuq din il-bażi, hija kienet is-suġġett ta’ kontrolli uffiċjali intiżi li jiġi żgurat li hija kienet qiegħda tosserva kemm ir-Regolament Nru 882/2004 kif ukoll id-Digriet dwar ir-Rati tan-NVWA.
Polish[pl]
W związku z tym podlegała ona kontrolom urzędowym mającym na celu zapewnienie zgodności zarówno z rozporządzeniem 882/2004, jak i z rozporządzeniem w sprawie stawek opłat NVWA.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, foi sujeita a controlos oficiais destinados a assegurar que respeitava tanto o Regulamento n.° 882/2004 como o decreto das tabelas da NVWA.
Romanian[ro]
Pentru acest motiv, ea a făcut obiectul unor controale oficiale destinate să se asigure că respecta atât Regulamentul nr. 882/2004, cât și Decretul privind baremele NVWA.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu boli u nej vykonané úradné kontroly, ktoré sa mali ubezpečiť, že rešpektuje tak nariadenie č. 882/2004, ako aj nariadenie o sadzbách NVWA.
Slovenian[sl]
Zato je bila predmet uradnih nadzorov, katerih namen je bil zagotoviti, da se spoštujeta Uredba št. 882/2004 in odlok o tarifah NVWA.
Swedish[sv]
Företaget har därför varit föremål för offentliga kontroller för att säkerställa att det följer såväl förordning nr 882/2004 som beslutet om NVWA-tariffer.