Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
أي شيء غير هذا يخالف وصايا الله.
Bulgarian[bg]
Всичко друго нарушава Божиите заповеди.
Cebuano[ceb]
Ang tanan gawas niini nakasupak sa mga sugo sa Dios.
Czech[cs]
Cokoli jiného porušuje přikázání Boží.
Danish[da]
Alt andet er et brud på Guds befalinger.
German[de]
Alles andere ist eine Verletzung der Gebote Gottes.
Greek[el]
Οτιδήποτε άλλο παραβιάζει τις εντολές του Θεού.
English[en]
Anything other than this violates the commandments of God.
Spanish[es]
Cualquier otra cosa constituye una violación a los mandamientos de Dios.
Estonian[et]
Kõik muu rikub Jumala käske.
Finnish[fi]
Kaikki muu loukkaa Jumalan käskyjä.
Fijian[fj]
Ke dua tale e duidui mai na kena oqo sa vorata tiko na ivakaro ni Kalou.
French[fr]
Toute autre pratique est contraire aux commandements de Dieu.
Guarani[gn]
Oimeraẽva ambue mba’e ha’e peteĩ Tupã apoukapykuéra violación.
Fiji Hindi[hif]
Iske bajae koi aur kaarye Parmeshwar ke niyam ka ullanghan karta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang ano man nga sa gwa sini nagalalis sang mga kasuguan sang Diyos.
Hmong[hmn]
Yog tsis zoo li no ces lawv txhaum Vajtswv tej lus txib.
Croatian[hr]
Sve drugo osim toga krši zapovijedi Božje.
Hungarian[hu]
Bármi más ezen kívül megsérti Isten parancsolatait.
Indonesian[id]
Apa pun selain ini melanggar perintah-perintah Allah.
Icelandic[is]
Allt annað en það gengur gegn borðorðum Guðs.
Italian[it]
Ogni altra pratica viola i comandamenti di Dio.
Korean[ko]
그 외에 다른 모든 관계는 하나님의 계명을 어기는 것입니다. 대적의 끔찍한 유혹에 넘어가지 마십시오.
Kosraean[kos]
Kuhtwena ma sahyacn ma inge lain masap luhn God.
Lingala[ln]
Eloko moko te mosusu koleka ekoki kolongola mitindo ya Nzambe.
Lao[lo]
ນອກຈາກ ທາງ ນີ້ ແລ້ວ ຈະ ເປັນ ການ ຝ່າຝືນ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Visa kita pažeidžia Dievo įsakymus.
Latvian[lv]
Viss cits ir Dieva baušļu pārkāpšana.
Malagasy[mg]
Mandika ny didin’ Andriamanitra ny ankoatra izany.
Mongolian[mn]
Үүнээс өөр бүх тохиолдол Бурханы зарлигуудыг зөрчиж байгаа хэрэг болно.
Malay[ms]
Apa-apa yang bukan cara ini melanggar perintah Tuhan.
Maltese[mt]
Kull meta din il-qawwa tintuża b'mod ieħor tkun qed tikser il-kmandamenti ta' Alla.
Norwegian[nb]
Alt annet enn dette bryter Guds bud.
Dutch[nl]
Enige andere uiting is een overtreding van Gods geboden.
Papiamento[pap]
Kualke otro kos ku esaki ta violashon di e mandamentunan di Dios.
Polish[pl]
Wszystko inne stanowi naruszenie przykazań Bożych.
Pohnpeian[pon]
Mehkoaros likin met kawelahr kosonned en Koht.
Portuguese[pt]
Qualquer outra maneira viola os mandamentos de Deus.
Romanian[ro]
Orice altceva decât aceasta încalcă poruncile lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Все, что отличается от этого, является нарушением заповедей Бога.
Slovak[sk]
Čokoľvek iné porušuje prikázania Božie.
Samoan[sm]
O se isi mea e ese mai ai, ua solia ai poloaiga a le Atua.
Serbian[sr]
Све осим тога је кршење Божје заповести.
Swedish[sv]
Allt annat strider mot Guds bud.
Swahili[sw]
Kitu kingine chochote isipokuwa hiki huvunja amri za Mungu.
Tagalog[tl]
Anumang bagay maliban dito ay paglabag sa mga utos ng Diyos.
Tongan[to]
ʻIlonga ha meʻa kehe mei heni, ʻoku maumauʻi ai e ngaahi fekau ia ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Te tahi atu mau mea ê, e ofati ïa te reira i te mau faaueraa a te Atua.
Ukrainian[uk]
Усе інше порушує заповіді Бога.
Vietnamese[vi]
Bất cứ điều gì khác hơn điều này đều là vi phạm các lệnh truyền của Thượng Đế.