Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra die vraag en lees dan die paragraaf sodat die huisbewoner die vraag kan beantwoord.
Arabic[ar]
اطرحوا السؤال ثم اقرأوا الفقرة، سامحين لصاحب البيت بالاجابة عن السؤال.
Central Bikol[bcl]
Ihapot an hapot na nasa ibaba dangan basahon an parapo, na tinotogotan an kagharong na simbagon an hapot.
Bulgarian[bg]
Задай въпрос и тогава прочети абзаца, позволявайки на домакина да отговори на въпроса.
Cebuano[ceb]
Isukna ang pangutana sa ubos ug dayon basaha ang parapo, nga nagatugot sa tagbalay sa pagtubag sa pangutana.
Czech[cs]
Polož otázku a pak přečti odstavec, abys obyvateli domu umožnil odpověď.
Danish[da]
Stil spørgsmålet til paragraffen, læs derefter paragraffen og giv den besøgte lejlighed til at besvare spørgsmålet.
German[de]
Stell die Frage und lies dann den Absatz, wonach du dem Wohnungsinhaber Gelegenheit gibst, die Frage zu beantworten.
Ewe[ee]
Bia nya la eye nàxlẽ memamã la, eye nàɖe mɔ aƒemenɔla la naɖo nyaa ŋu.
Greek[el]
Κάντε την ερώτηση και κατόπιν διαβάστε την παράγραφο, επιτρέποντας στον οικοδεσπότη να απαντήσει στην ερώτηση.
English[en]
Ask the question and then read the paragraph, allowing the householder to answer the question.
Spanish[es]
Haga la pregunta, lea el párrafo y permita que el amo de casa conteste.
Estonian[et]
Esita küsimus ja loe seejärel lõik, lastes korterivaldajal küsimusele vastata.
Finnish[fi]
Esitä kysymys, lue sitten kappale ja anna puhuteltavan vastata kysymykseen.
Faroese[fo]
Set spurningin til stykkið, les so stykkið og gev tí vitjaða høvi at svara spurninginum.
French[fr]
Posons la question, puis lisons le paragraphe, et laissons la personne répondre.
Croatian[hr]
Postavi pitanje a zatim pročitaj odlomak, dozvoljavajući stanaru da odgovori na pitanje.
Hungarian[hu]
Tedd fel a kérdést, és azután olvasd a bekezdést alkalmat adva a házigazdának, hogy válaszoljon a kérdésre.
Icelandic[is]
Spyrðu spurningarinnar og lestu síðan greinina og leyfðu húsráðandanum að svara spurningunni.
Italian[it]
Fate la domanda e poi leggete il paragrafo, lasciando che sia il padrone di casa a rispondere.
Korean[ko]
질문하고 항을 낭독한 다음, 집주인이 대답하게 한다.
Lithuanian[lt]
Užduok klausimą ir po to perskaityk pastraipą, leisdamas šeimininkui atsakyti.
Macedonian[mk]
Постави го прашањето, а потоа прочитај го пасусот, и дозволи му на станарот да одговори на прашањето.
Malayalam[ml]
ഈ മാററം വരുന്ന കാലഘട്ടം സംബന്ധിച്ചു സംശയത്തിനു യാതൊരിടവും ബൈബിൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന വസ്തുതയിലേക്കു വീട്ടുകാരന്റെ ശ്രദ്ധയാകർഷിക്കുക.
Marathi[mr]
या माहितीपत्रकातील पान १२ ते १७ चा संदर्भ घेऊन तुमची आधीची सादरता जेथे थांबली होती तेथून संभाषण पुढे चालू ठेवा.
Norwegian[nb]
Still spørsmålet til avsnittet før du leser det, slik at beboeren får anledning til å finne svaret.
Dutch[nl]
Stel de vraag en lees dan de paragraaf, waarna je de huisbewoner gelegenheid geeft om de vraag te beantwoorden.
Northern Sotho[nso]
Botšiša potšišo gomme o bale serapa, o dumelela mong wa ntlo gore a arabe potšišo.
Polish[pl]
Zadaj pytanie, a następnie przeczytaj akapit, dając rozmówcy możliwość udzielenia odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Faça a pergunta e depois leia o parágrafo, permitindo que o morador responda à pergunta.
Romanian[ro]
Puneţi întîi întrebarea, citiţi apoi paragraful şi permiteţi-i locatarului să răspundă la întrebare.
Russian[ru]
Поставь вопрос, а затем зачитай абзац и позволь собеседнику ответить на вопрос.
Slovak[sk]
Polož otázku a potom prečítaj ďalší odsek, pričom umožni majiteľovi bytu odpovedať na otázku.
Slovenian[sl]
Postavi vprašanje ter preberi odstavek, potem pa naj stanovalec odgovori.
Samoan[sm]
Ia fai atu le fesili, ona faitau lea o le palakalafa, ma faataga lē ona le fale e tali mai i le fesili.
Albanian[sq]
Bëni pyetjen dhe pastaj lexoni paragrafin, duke lënë që të përgjigjet i zoti i shtëpisë.
Serbian[sr]
Postavi pitanje a zatim pročitaj odlomak, dozvoljavajući stanaru da odgovori na pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Poti na aksi, dan leisi a paragraaf èn gi na ososma okasi foe gi piki tapoe na aksi.
Southern Sotho[st]
Botsa potso ebe u bala serapa, u emele mong’a ntlo ho araba potso.
Swedish[sv]
Ställ frågan, läs sedan paragrafen och ge den besökte tillfälle att svara på frågan.
Swahili[sw]
Uliza swali halafu usome fungu, ukiruhusu mwenye nyumba ajibu swali.
Tamil[ta]
சிற்றேட்டில் 12 முதல் 17 பக்கங்களைக் குறிப்பிட்டுப் பேசுங்கள்.
Thai[th]
ยก เอา เรื่อง ที่ คุณ พูด ไว้ ใน การ เสนอ ครั้ง แรก ขึ้น มา. ถาม คํา ถาม แล้ว อ่าน วรรค นั้น ให้ เจ้าของ บ้าน ตอบ คํา ถาม.
Tagalog[tl]
Gamitin ang tanong sa ibaba at pagkatapos ay basahin ang parapo, na hinahayaang sagutin ng maybahay ang katanungan.
Tswana[tn]
Botsa potso mme go tswa foo o bo o bala serapa, o letle mong wa ntlo go araba potso eno.
Tsonga[ts]
Vutisa xivutiso ivi u hlaya ndzimana, u pfumelela n’wini wa muti a hlamula xivutiso.
Twi[tw]
Bisa asɛm a wɔabisa no na afei kenkan nkyekyem no, na ma ofiewura no kwan ma ommua asemmisa no.
Ukrainian[uk]
Постав запитання і прочитай абзац, дозволяючи господареві відповісти на це запитання.
Vietnamese[vi]
Hãy đặt câu hỏi và rồi đọc đoạn 21 và hãy để cho chủ nhà trả lời.
Wallisian[wls]
Fai he fehuʼi pea ʼosi ʼaia pea lau te palakalafe, tuku age he fealagia ki he tahi ke fai mai hana tali ki te fehuʼi.
Xhosa[xh]
Buza umbuzo wandule ufunde isiqendu, uvumela umninimzi awuphendule lo mbuzo.
Chinese[zh]
提出问题,然后读出课文,容许住户有机会回答问题。
Zulu[zu]
Buza umbuzo bese ufunda isigaba, uvumele umninikhaya aphendule umbuzo.