Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Бруней Даруссалам няма да разкрива такава информация на трети страни без предварителното съгласие на ЕС;
Czech[cs]
- Brunej Darussalam neposkytne takové informace třetím stranám bez předchozího souhlasu EU,
Danish[da]
- Brunei må ikke videregive sådanne oplysninger til tredjemand uden forudgående samtykke fra EU.
German[de]
- Brunei Darussalam gibt diese Verschlusssachen nicht ohne vorherige Zustimmung des Urhebers an Dritte weiter.
Greek[el]
- το Μπρουνέι Νταρουσσαλάμ δεν κοινοποιεί τις εν λόγω πληροφορίες σε τρίτους χωρίς προηγούμενη συγκατάθεση της ΕΕ,
English[en]
- Brunei Darussalam will not disclose such information to third parties without the prior consent of the EU,
Spanish[es]
- Brunéi Darussalam no revelará la citada información a terceros sin el consentimiento previo de la UE,
Estonian[et]
- Brunei Darussalami Riik ei avalda sellist teavet kolmandatele osapooltele ilma Euroopa Liidu eelneva nõusolekuta;
Finnish[fi]
- Brunei Darussalamin valtio ei luovuta tällaisia tietoja kolmansille osapuolille ilman EU:n etukäteen antamaa suostumusta;
French[fr]
- le Brunei Darussalam s'abstiendra de divulguer ces informations à des tiers sans l'accord préalable de l'UE,
Croatian[hr]
Brunej Darussalam ne smije otkrivati takve informacije trećima bez prethodne suglasnosti EU-a,
Hungarian[hu]
- Brunei Darussalam nem fedi fel ezeket az információkat harmadik feleknek az EU előzetes beleegyezése nélkül,
Italian[it]
- il Brunei Darussalam non rivelerà le suddette informazioni a terzi senza l’approvazione preliminare dell’UE,
Lithuanian[lt]
- Brunėjaus Darusalamas neatskleis tokios informacijos trečiosioms šalims be išankstinio ES sutikimo,
Latvian[lv]
- Bruneja Darusalama bez iepriekšējas ES piekrišanas neizpaudīs šādu informāciju trešām personām,
Maltese[mt]
- Il-Brunej Darussalam m’għandux jirrilaxxa tali informazzjoni lill-partijiet terzi mingħajr qabel ma jkollu l-kunsens ta’ l-UE;
Dutch[nl]
- openbaart Brunei Darussalam bedoelde gegevens niet aan derden zonder de voorafgaande toestemming van de EU;
Polish[pl]
- Państwo Brunei Darussalam nie ujawni takich informacji stronom trzecim bez uprzedniej zgody ze strony UE,
Portuguese[pt]
- O Brunei Darussalam não divulgará essas informações a terceiros sem o consentimento prévio da UE;
Romanian[ro]
- Brunei Darussalam nu va dezvălui astfel de informații terților fără consimțământul prealabil al UE;
Slovak[sk]
- Brunejsko-darussalamský štát nesprístupní takéto skutočnosti tretím stranám bez predchádzajúceho súhlasu EÚ,
Slovenian[sl]
- Država Brunej ne bo razkrila teh podatkov tretjim strankam brez predhodnega soglasja EU,
Swedish[sv]
- Brunei Darussalam skall inte röja sådana uppgifter för tredje part utan föregående medgivande från EU.