Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرجى تقديم معلومات عن أية تدابير اتخذتها الحكومة أو تزمع اتخاذها، بما فيها التدابير الخاصة المؤقتة بموجب الفقرة # من المادة # من الاتفاقية والتوصيتين العامتين # و # للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في سبيل تعزيز مشاركة المرأة في مناصب صنع القرار العامة، ولا سيما في الأجزاء الجنوبية من البلد، ومن ذلك التدابير الرامية إلى تمكين المرأة ذاتها وتشجيع ترشحها للانتخابات على كل من الصعيد الوطني وصعيد اللجنة الإنمائية للمقاطعة واللجنة الإنمائية للحي (الفقرات # و # و
French[fr]
Veuillez fournir des renseignements au sujet des mesures prises ou envisagées par le Gouvernement, y compris des mesures temporaires spéciales visées au paragraphe # de l'article # de la Convention et des recommandations générales nos # et # du Comité, en vue de promouvoir la représentation des femmes aux postes de décision dans le secteur public, en particulier dans la partie méridionale du pays, et notamment des mesures visant à autonomiser les femmes elles-mêmes et à les encourager à se présenter aux élections aussi bien au niveau des districts (Dzongkhag Yargue Tshogdu) que des comités (Geog Yargue Tshogdu) (par # à # et
Russian[ru]
Просьба предоставить информацию обо всех мерах, принятых или запланированных правительством, включая специальные меры временного характера по смыслу пункта # статьи # Конвенции и общих рекомендаций NoNo # и # Комитета с целью увеличения представленности женщин на руководящих должностях в государственных организациях, в частности в южных районах страны, в том числе о мерах, направленных на расширение прав и возможностей самих женщин, и поощрение их участия в выборах на национальном уровне, а также на уровне окружных и местных комитетов развития (пункты # и
Chinese[zh]
请提供资料,说明政府已经采取或计划采取的措施,包括根据《公约》第四条第 # 款和委员会第 # 和第 # 号一般性建议采取的暂行特别措施,促进妇女担任决策职位,特别是在该国南部地区,包括采取措施,赋予妇女权力,鼓励她们在国家、乡和县各级参与竞选(第 # 、第 # 至 # 和第 # 段)。