Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Интервенциите на Комисията се съсредоточават върху най-засегнатите от продоволствена несигурност региони и групи от населението.
Czech[cs]
Intervence Komise se soustřeďují na regiony a části obyvatelstva, které z hlediska zajišťování potravin trpí nejvíce.
Danish[da]
Kommissionens interventioner er koncentreret om de regioner og befolkningsgrupper, som er hårdest ramt af fødevareusikkerhed.
German[de]
Die Maßnahmen der Kommission gelten vor allem den Regionen und Bevölkerungsgruppen, die am stärksten von Ernährungsunsicherheit betroffen sind.
Greek[el]
Οι παρεμβάσεις της Επιτροπής επικεντρώνονται στις πλέον επισιτιστικά ανασφαλείς περιοχές και τμήματα του πληθυσμού.
English[en]
The Commission’s interventions concentrate on the most food insecure regions and sections of the population.
Spanish[es]
Las intervenciones de la Comisión se centran en las regiones y los sectores de población con mayor inseguridad alimentaria.
Estonian[et]
Komisjoni sekkumised on suunatud nendele piirkondadele, kus toiduga kindlustatus on kõige väiksem, ning nendele rühmadele, kes selle all kõige enam kannatavad.
Finnish[fi]
Komissio keskittää tukitoimensa alueille, joilla elintarviketurva on puutteellisin, ja väestöryhmiin, jotka kärsivät tästä eniten.
French[fr]
Les interventions de la Commission sont centrées sur les régions et les catégories de la population les plus exposées à l’insécurité alimentaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság beavatkozásai az élelmiszer-ellátás szempontjából legbizonytalanabb helyzetű régiókra, illetve a lakosság ezen csoportjaira irányultak.
Italian[it]
Gli interventi della Commissione si concentrano sulle regioni e sui segmenti di popolazione maggiormente esposti all’insicurezza alimentare.
Lithuanian[lt]
Komisijos intervencijos sutektos į blogiausiai maistu aprūpintus regionus ar gyventojų grupes.
Latvian[lv]
Komisijas intervences pasākumi koncentrējās uz tiem reģioniem un tām iedzīvotāju grupām, kur pārtikas nodrošinājums ir visvājākais.
Maltese[mt]
L-interventi tal-Kummissjoni jikkonċentraw fuq ir-reġjuni u t-taqsimiet tal-popolazzjoni li għandhom l-akbar nuqqas ta’ sigurtà alimentari.
Dutch[nl]
De maatregelen van de Commissie zijn toegespitst op de regio’s en de delen van de bevolking die het meest met voedselonzekerheid te kampen hebben.
Polish[pl]
Interwencje Komisji koncentrują się na regionach i grupach ludności, które doświadczają największego braku bezpieczeństwa żywnościowego.
Portuguese[pt]
As intervenções da Comissão centram-se nas regiões e nos segmentos da população mais afetados pela insegurança alimentar.
Romanian[ro]
Intervenţiile Comisiei s-au concentrat asupra regiunilor și a categoriilor de populaţie cu cel mai ridicat grad de insecuritate alimentară.
Slovak[sk]
Intervenčné opatrenia Komisie sú sústredené na regióny a časti obyvateľstva s najnedostatočnejšou potravinovou bezpečnosťou.
Slovenian[sl]
Posredovanja Komisije se osredotočajo na regije in segmente prebivalstva, kjer je nezanesljiva preskrba s hrano še posebej pereča.
Swedish[sv]
Kommissionens insatser är koncentrerade till de regioner och befolkningsgrupper där livsmedelsförsörjningen är som mest osäker.