Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
общата височина, включително защитната преграда около входовете на палубата, е не по-малка от 1,90 m.
Czech[cs]
světlá výška průchodu včetně silu není menší než 1,90 m.
Danish[da]
den frie højde af gangen inkl. karmen skal være mindst 1,90 m.
German[de]
die lichte Höhe der Durchgänge einschließlich der Süllhöhe mindestens 1,90 m betragen.
Greek[el]
το ελεύθερο ύψος του διαδρόμου, συμπεριλαμβανομένου του κατωφλιού, να είναι τουλάχιστον 1,90 m.
English[en]
the clear height of the passageway including the sill is not less than 1,90 m.
Spanish[es]
la altura libre de los pasillos, incluido el portillo, será de 1,90 m como mínimo.
Estonian[et]
vahekäigu puhaskõrgus koos lävega peab olema vähemalt 1,90 meetrit.
Finnish[fi]
käytävien sisäkorkeus on kynnys mukaan luettuna vähintään 1,90 m.
French[fr]
la somme de la hauteur du passage et de la hauteur de l'hiloire soit d'au moins 1,90 m.
Croatian[hr]
slobodna visina prolaza, uključujući prag, ne bude manja od 1,90 m.
Hungarian[hu]
a folyosó teljes magassága a párkánnyal együtt legalább 1,90 m.
Italian[it]
l'altezza libera della zona di passaggio, compresa la mastra, sia di almeno 1,90 m.
Lithuanian[lt]
koridoriaus, įskaitant slenkstį, aukščio prošvaisa būtų ne mažesnė negu 1,90 m.
Latvian[lv]
gaiteņa brīvais augstums, ieskaitot kājmalu, nebūtu mazāks par 1,90 m.
Maltese[mt]
it-tul ċar tal-passaġġ, inkluż is-soll mhuwiex anqas minn 1,90 m.
Dutch[nl]
de vrije hoogte van de doorgangen inclusief de hoogte van de drempels ten minste 1,90 m bedragen.
Polish[pl]
wolna wysokość przejść w świetle wraz z wysokością zrębnicy musi wynosić co najmniej 1,90 m.
Portuguese[pt]
a altura útil da passagem e da altura da braçola seja no mínimo 1,90 m.
Romanian[ro]
înălțimea liberă a culoarelor, inclusiv pragul, să nu fie mai mică de 1,90 m.
Slovak[sk]
svetlá šírka priechodov vrátane soklov je minimálne 1,90 m.
Slovenian[sl]
čista višina prehodov vključno s pragovi ni manjša od 1,90 m.
Swedish[sv]
Passagens fria höjd inklusive tröskeln skall vara minst 1,90 m.