Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
1. Her står der ganske enkelt, at "medlemmerne indtegnes på talerlisten i den orden, hvori de anmoder om ordet."
German[de]
Er besagt lediglich, dass „die Mitglieder in der Reihenfolge ihrer Wortmeldung in die Rednerliste eingetragen“ werden.
Greek[el]
Το άρθρο αναφέρει απλώς ότι «οι βουλευτές που ζητούν να λάβουν τον λόγο εγγράφονται στον κατάλογο των ομιλητών σύμφωνα με τη σειρά υποβολής του αιτήματος».
English[en]
It merely states that ‘the names of Members who ask leave to speak shall be entered in the list of speakers in the order in which their requests are received.’
Spanish[es]
Simplemente dice que «Los diputados que solicitaren la palabra serán inscritos en una lista de oradores según el orden en que la hubieren pedido».
Finnish[fi]
Siinä todetaan pelkästään, että "puheenvuoroa pyytävien jäsenten nimet merkitään puhujalistaan pyyntöjen vastaanottamisjärjestyksessä."
French[fr]
Il indique simplement que «Les députés qui demandent la parole sont inscrits sur une liste d’orateurs suivant l’ordre de leur demande.»
Italian[it]
Esso afferma semplicemente che “i deputati che chiedono di parlare sono iscritti nell’elenco degli oratori secondo l’ordine di richiesta”.
Dutch[nl]
Daar staat alleen vermeld dat "de leden die het woord vragen, (...) op de sprekerslijst [worden] ingeschreven in de volgorde van aanmelding."
Portuguese[pt]
Afirma apenas que "os deputados que pedirem a palavra serão inscritos na lista de oradores pela ordem de entrada dos respectivos pedidos."
Swedish[sv]
I den anges bara att ”namnen på de ledamöter som begär ordet skall föras upp på talarlistan i den ordning deras begäran togs emot”.