Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا لم تستطع الفهم بأن هناك شيء في الرجل والذي يستجيب لتحدي هذا الجبل ويخرج لملاقاته، هذا النضال هو نضال الحياة نفسها في الصعود ودائماً في الصعود، إذاً انت لن تر لماذا نذهب.
Bulgarian[bg]
Ако не можете да разберете, че има нещо в човека, което отвръща на предизвикателството на тази планина и отива да да го посрещне, че борбата е борбата на самия живот - напред и винаги напред, то тогава няма да разберете защо отиваме.
Danish[da]
Hvis man ikke kan forstå at der er noget i mennesket der reagerer på dette bjergs udfordring og tager ud og møder den, at den kamp er selve livets kamp der rækker op og op for evigt, så vil man ikke forstå hvorfor vi tager af sted.
German[de]
Wenn Sie nicht verstehen, dass etwas im Menschen gibt, das auf die Herausforderung des Bergs reagiert, und es mit ihr aufnimmt; dass der Kampf der Lebenskampf selbst ist, stetig aufwärts, dann verstehen Sie nicht, wieso wir losgehen.
Greek[el]
Αν δεν μπορείτε να καταλάβετε ότι υπάρχει κάτι στον άνθρωπο που ανταποκρίνεται στην πρόκληση αυτού του βουνού και πάει να το συναντήσει, ότι η μάχη είναι η μάχη για τη ζωή αυτή καθεαυτή, που οδεύει προς τα πάνω συνέχεια, τότε δεν θα αντιληφθείτε τον λόγο για τον οποίο πηγαίνουμε.
English[en]
If you cannot understand that there is something in man which responds to the challenge of this mountain and goes out to meet it, that the struggle is the struggle of life itself upward and forever upward, then you won't see why we go.
Spanish[es]
Si usted no puede entender que hay algo en el hombre que responde al desafío de esta montaña y que va allí para confrontarlo, que la lucha es la lucha de la vida misma para ascender y seguir ascendiendo, entonces no entenderá para qué vamos.
Persian[fa]
اگر شما نمیتوانید درک کنید که چیزی در انسان هست که به چالش این کوه واکنش نشان میدهد و بیرون میرود تا آن را ببیند، که کشمکش همان کشمکش خود زندگی است که رو به بالا و همواره رو بالاست، آنوقت شما نمیفهمید که چرا ما میرویم.
French[fr]
Si vous ne comprenez pas qu'il y a en l'homme quelque chose qui répond au défi de cette montagne et qui le pousse à le relever, que cette lutte est la lutte pour la vie elle-même, pour aller encore et toujours plus haut, alors vous ne verrez pas pourquoi nous y allons.
Hebrew[he]
אם אינך יכול להבין שיש באדם משהו שמגיב לאתגר של ההר הזה, והוא יוצא לעמוד באתגר זה, שהמאבק הוא מאבק החיים עצמם: למעלה, תמיד למעלה, אז לא תבין מדוע אנו יוצאים לשם.
Hungarian[hu]
Ha nem érted, hogy az emberben valami reagál a hegynek a kihívására, és elindul, hogy találkozzon vele, hogy a küzdelem az maga az élet küzdelme fölfelé és örökké fölfelé, akkor nem érted meg, hogy mi miért vágunk neki.
Indonesian[id]
Jika anda tidak dapat mengerti bahwa ada sesuatu dalam diri manusia yang menanggapi tantangan gunung ini dan pergi menemuinya, bahwa perjuangan ini adalah perjuangan hidup itu sendiri untuk terus menuju ke atas anda tidak akan tahu mengapa kami pergi.
Italian[it]
Se non riuscite a capire che c'è qualcosa nell'uomo che risponde alla sfida di questa montagna e va ad affrontarla, che la battaglia è la battaglia della vita stessa, in alto, sempre più in alto, allora non potete capire perché andiamo.
Japanese[ja]
人間には エベレストからの挑戦に 反応し それに立ち向かう何かが あるということ 上へ上へと登っていかなければならない 山の厳しさは 人生の厳しさそのものでもあること それが理解できなければ 山に登る 理由なんて 見当たらないでしょう
Lithuanian[lt]
Jei tu negali suprasti, kad kažkas yra žmoguje tokio, kas atsako į iššūkį kalnui ir susitinka su juo, ta kova, yra ta kova su gyvybe, kuri sako į viršų, ir visada į viršų, jei tu jos nematai, tai tu nesuprasi, kodėl mes einame.
Latvian[lv]
Ja nespējat saprast, ka cilvēkā ir kas tāds, kas atsaucas šī kalna mestajam izaicinājumam un dodas tam pretī, ka šī cīņa ir pašas dzīves cīņa, tiecoties augšup, vienmēr augšup, tad jūs nesaskatīsiet, kāpēc mēs turp dodamies.
Dutch[nl]
Als je niet begrijpt dat er iets in de mens is dat de uitdaging van deze berg zal aangaan, dat de strijd de strijd is van het leven zelf, opwaarts en immer opwaarts, dat de strijd de strijd is van het leven zelf, opwaarts en immer opwaarts, dan zie je niet waarom wij gaan.
Polish[pl]
Jeżeli nie możesz zrozumieć, że jest coś w człowieku, co odpowiada na wyzwanie, jakim jest wspinanie się na górę i chce się z tym zmierzyć, i walką jest walka o życie samo w sobie, nie zrozumiesz, dlaczego tam idziemy.
Portuguese[pt]
"Se não consegue entender que existe algo no Homem "que responde ao desafio desta montanha "e que vai ao seu encontro, que a luta "é a luta da própria vida para subir e continuar sempre a subir "então não irá perceber o porquê de irmos.
Romanian[ro]
Dacă nu poţi înţelege că există ceva în om care răspunde la provocarea acestui munte și merge s-o înfrunte, că această luptă e însăși lupta pentru viaţă, în sus, mereu în sus, atunci nu vei înţelege de ce mergem noi acolo.
Russian[ru]
Если вам не понять, что в человеке есть нечто, что отзывается на вызов горы и идёт ему навстречу, что сражение это сражение самой жизни, и оно всегда против ветра то вам не понять, зачем мы идём покорять горы.
Slovak[sk]
Ak nepochopíte, že v človeku je niečo, čo ho núti reagovať na výzvu tejto hory a pokúsiť sa ju zdolať, a že tento boj je bojom samotného života a snahou ísť stále vyššie a vyššie, tak potom nepochopíte ani to, prečo tam ideme.
Slovenian[sl]
Če ne moreš razumeti, da je nekaj v človeku, ki ga vleče k izzivu te gore in ga nosi njej naproti, da je to bitka, ki se enači z bojem življenja, navzgor in samo navzgor, potem tega ne boš nikoli razumel.
Serbian[sr]
Ako ne razumete da u čoveku nešto odgovara izazovima ove planine i spremno je da se suoči s njima, da ta težnja predstavlja životnu težnju ka gore i uvek ka gore, nećete shvatiti zašto idemo.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่สามารถเข้าใจได้ว่ามีอะไรบางอย่างในตัวเรา ที่ตอบสนองต่อความท้าทายของขุนเขานี้ และออกไปพบว่าการต่อสู้นี้ เป็นการต่อสู้ของชีวิต ที่จะไต่สูงขึ้นไปและสูงขึ้นไปตลอดกาล ถ้างั้น คุณก็จะไม่เห็นเหตุผลหรอกว่าทําไมเราถึงไป
Turkish[tr]
Eğer insanın içinde bu dağın iddiasına yanıt veren bir şey olduğunu, bu çabamızın aslında hayatın çabası olan yukarı ve sonsuza kadar yukarı olduğunu göremiyorsanız neden gittiğimizi anlayamayacaksınız.
Ukrainian[uk]
Якщо ви не можете зрозуміти, що в людині є щось, що відгукується на виклик цієї гори і приймає цей виклик, що боротьба є боротьбою самого життя до вершини і тільки до вершини, ви не зрозумієте, чому ми йдемо.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không hiểu được rằng có gì đó của con người muốn đáp lại với lời thách thức của ngọn núi này, rằng vất vả trèo lên đến đỉnh cũng như mãi cố gắng trèo lên trong cuộc đời, thì bạn sẽ không thể hiểu được tại sao chúng tôi đi.
Chinese[zh]
如果你无法理解 人就是有一种情结 要迎接山的挑战 要走出去和它相见 这种斗争 是人生永远的斗争 向上 永远向上 那么你永远都不明白我们为什么登山。