Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. politikken for gensidig anerkendelse af licenser og andre nationale tilladelser vedroerende satellittjenester og/eller satellitkommunikationstjenester behandles i et saerskilt forslag fra Kommissionen til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv, KOM(93)0652(1); disse satellittjenester er derfor ikke omfattet af dette direktiv;
Greek[el]
4. ότι η πολιτική για την αμοιβαία αναγνώριση αδειών και άλλων εθνικών εγκρίσεων για την παροχή υπηρεσιών δορυφορικού δικτύου ή δορυφορικών τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών εξετάζεται σε ξεχωριστή πρόταση της Επιτροπής για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου COM(93)0652(1)[semigr ] ότι συνεπώς οι δορυφορικές υπηρεσίες δεν καλύπτονται από την παρούσα οδηγία[semigr ]
English[en]
4. Whereas the policy for the mutual recognition of licences and other national authorizations for the provision of satellite network services and/or satellite communications services is being dealt with in a separate Commission proposal for a European Parliament and Council Directive, COM(93)0652(1); whereas for this reason satellite services are not covered by this Directive;
Finnish[fi]
4. satelliittiverkko- ja/tai satelliittiviestintäpalveluja koskevien lisenssien ja muiden kansallisten lupien vastavuoroisen tunnustamisen politiikkaa käsitellään erillisessä komission ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi, KOM(93)0652; tämä direktiivi ei edellä mainitun vuoksi koske satelliittipalveluja;
French[fr]
(4) considérant que la politique sur la reconnaissance mutuelle des licences et autres autorisations nationales pour la prestation de services de réseaux satellites et/ou de services de communications par satellite fait l'objet d'une proposition séparée de directive du Parlement européen et du Conseil, présentée par la Commission (COM(93)0652(1)); que, pour cette raison, les services par satellites ne sont pas couverts par la présente directive;
Italian[it]
(4) considerando che la politica di riconoscimento reciproco delle licenze e di altre autorizzazioni nazionali per la fornitura di servizi di rete via satellite e/o di servizi di comunicazione via satellite è esaminata in una proposta separata della Commissione relativa a una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio (COM(93)0652) (1); che per questo motivo i servizi via satellite non sono contemplati dalla presente direttiva;
Dutch[nl]
4. overwegende dat het beleid inzake de wederzijdse erkenning van vergunningen en andere nationale machtigingen tot het aanbieden van satellietnetwerkdiensten en/of satellietcommunicatiediensten in een afzonderlijk voorstel van de Commissie voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad, COM(93)06521, wordt behandeld; dat satellietdiensten daarom niet onder de onderhavige richtlijn vallen,