Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan gewoonlik beskeie wees sonder om opvallend oudmodies te lyk.
Arabic[ar]
ويمكنكم عادة ان تكونوا محتشمين دون ان تبدوا عُتْق الطراز على نحو منافٍ للذوق السليم.
Cebuano[ceb]
Ikaw sagad mahimong makasaranganon nga dili tan-awong kinaraan.
Czech[cs]
Obvykle můžeš být oblečen skromně, a nemusíš přitom vypadat nápadně nemoderně.
Danish[da]
Man kan godt være fordringsløs i tøjet uden at se gammeldags ud.
German[de]
Normalerweise kannst du dich bescheiden kleiden, ohne besonders altmodisch auszusehen.
Greek[el]
Τις περισσότερες φορές μπορείς να κάνεις ένα σεμνό ντύσιμο χωρίς να είσαι κραυγαλέα ντεμοντέ.
English[en]
You can usually be modest without looking conspicuously out- of- date.
Spanish[es]
Por lo general, se puede vestir con modestia sin parecer una antigualla.
Finnish[fi]
Tavallisesti voit olla häveliäs näyttämättä huomiota herättävän vanhanaikaiselta.
French[fr]
En général, il y a moyen de se vêtir modestement sans passer pour un personnage d’un autre temps.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, mahimo ikaw mangin maugdang nga indi naman lipas sa uso.
Hungarian[hu]
Általában szerény lehetsz úgy is, hogy nem kell feltétlenül maradinak látszanod.
Indonesian[id]
Anda biasanya dapat tampak sopan tanpa terlihat sangat ketinggalan zaman.
Iloko[ilo]
Mabalinyo met ket ti agbalin a nanumo uray no saankayo nga aglanglanga a nakadkadlaw nga ud-udong.
Icelandic[is]
Það er yfirleitt hægt að vera látlaus og smekkvís í klæðaburði án þess að virðast áberandi gamaldags.
Italian[it]
Di solito si può essere modesti senza sembrare antiquati.
Japanese[ja]
大抵の場合,ひどく時代後れに見える服装をしなくても慎みを示すことはできます。
Korean[ko]
대개 유난히 시대에 뒤떨어진 모습을 하지 않고서도 정숙할 수가 있다.
Norwegian[nb]
Det er som regel mulig å kle seg beskjedent uten å se påfallende umoderne ut.
Dutch[nl]
Gewoonlijk kun je je bescheiden kleden zonder er opvallend ouderwets uit te zien.
Northern Sotho[nso]
O ka ba yo a bogegago gabotse ka mehla ka ntle le gore o bonale o le motho yo a šiilwego ke dinako kudu.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri mukhoza kuvala bwino popanda kuwoneka wachikale.
Polish[pl]
Zwykle skromny strój wcale nie musi być ostentacyjnie niemodny.
Portuguese[pt]
Em geral é possível ser modesto sem parecer notoriamente antiquado.
Russian[ru]
Обычно ты можешь одеваться скромно и не выглядеть при этом слишком старомодным.
Slovak[sk]
Obyčajne môžeš byť oblečený skromne a pritom nevyzerať nápadne nemoderne.
Shona[sn]
Unogona nguva dzose kuva ane mwero pasina kuratidzira sowechinyakare nomutoo wakatanhamara.
Southern Sotho[st]
Ka tloaelo u ka ba le boitlhompho ntle le ho shebahala u salletse morao.
Swedish[sv]
Det brukar gå att klä sig blygsamt utan att se uppseendeväckande gammalmodig ut.
Thai[th]
ตาม ปกติ คุณ สามารถ แต่ง กาย ให้ ดู เรียบร้อย ได้ โดย ที่ ดู ไม่ ล้า สมัย จน เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Ikaw ay maaaring maging mahinhin nang hindi nagmumukhang makaluma.
Tswana[tn]
Ka metlha o ka apara ka tekanyo kwantle ga gore o lebege mo go mang le mang jaaka motho yo o siilweng ke nako.
Tok Pisin[tpi]
[Yu] i no ken hambak na bilasim gras na skin.”
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e ahu ma te faaieie ore ma te ore roa e rave i te faito ahu tahito.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo unokuba nesidima ngaphandle kokuba ubonakale ungenamtsalane yaye usemva.
Zulu[zu]
Ungaba nesizotha ngaphandle kokubukeka njengoyisidala ngokuphawulekayo.