Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك صورة ناطقة لأمك.
Bulgarian[bg]
Плюеш картината на майка си.
Bosnian[bs]
Ti si slika i prilika tvoje majke.
Czech[cs]
Jako bys své matce vypadla z oka.
German[de]
Du bist deiner Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten.
Greek[el]
Είσαι ολόιδια η μητέρα σου.
English[en]
You are the spitting image of your mother.
Spanish[es]
Eres la vivida imagen de tu madre.
Estonian[et]
Sa oled oma ema täpne koopia.
Persian[fa]
. تو کاملاً شبیه به مادرت هستی
Finnish[fi]
Olet kuin ilmetty äitisi.
French[fr]
Tu es le portrait craché de ta mère.
Hebrew[he]
את שתי טיפות מים כמו אימא שלך.
Hungarian[hu]
Anyád kiköpött mása vagy.
Indonesian[id]
Kau persis ibumu.
Italian[it]
Sei tale e quale a tua madre.
Korean[ko]
엄마를 쏙 빼닮았구나
Dutch[nl]
Je lijkt precies op je moeder.
Polish[pl]
Jesteś tak bardzo podobna do matki.
Portuguese[pt]
Tens a figura da tua mãe.
Romanian[ro]
Eşti mama ta din cap până în picioare.
Russian[ru]
Ты копия своей матери.
Slovak[sk]
Si verná podoba svojej matke.
Slovenian[sl]
Čista kopija svoje mame si.
Serbian[sr]
Ista si majka.
Swedish[sv]
Du är din mor upp i dagen.
Turkish[tr]
Hık demiş annenin burnundan düşmüşsün.
Vietnamese[vi]
Con giống hệt mẹ con vậy.