Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie eine schöne Melodie, die auf einer zehnsaitigen Harfe gespielt wird, dem Zuhörer Freude bringt, so erfreute das neuerworbene Buch seinen Leser, als es ihm die zehn Grundlehren der Heiligen Schrift vor Augen führte.
English[en]
Like a beautiful melody played on a ten-stringed harp, the newly acquired book brought its reader joy as it clarified ten fundamental teachings of the Holy Scriptures.
Spanish[es]
Cual bella melodía que se tocara en un arpa de diez cuerdas, el libro recién adquirido trajo gozo a su lector a la vez que le aclaró diez enseñanzas fundamentales de las Sagradas Escrituras.
French[fr]
Comme une très belle mélodie jouée sur une harpe à dix cordes, la nouvelle acquisition remplit son lecteur de joie, car elle exposait clairement dix enseignements fondamentaux des Saintes Écritures.
Italian[it]
Come una bella melodia sonata su un’arpa a dieci corde, il libro appena acquistato rallegrò il lettore spiegandogli dieci insegnamenti fondamentali delle Sacre Scritture.
Japanese[ja]
新たに入手した本は,聖書の基本的な教えを明らかにしており,十弦のたて琴でかなでられた美しい旋律のように読む人の心を喜ばせました。
Korean[ko]
열 가닥의 거문고 현을 탈 때의 아름다운 선율처럼 새로이 입수한 책은 성경의 열 가지 기본적 가르침을 명백히 한 것으로 그 책의 독자에게 기쁨을 주었다.
Dutch[nl]
Gelijk een prachtige melodie die op een tiensnarige harp werd gespeeld, schonk het pasverworven boek zijn lezer vreugde, daar het tien fundamentele leerstellingen van de Heilige Schrift duidelijk maakte.
Portuguese[pt]
Qual linda melodia tocada numa harpa de dez cordas, o recém-adquirido livro proporcionou muita alegria a seu leitor, visto que expunha claramente dez ensinamentos fundamentais das Escrituras Sagradas.