Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
Se plu troviĝas persono, dubante ĉu Usono plu estas la loko kie ĉio eblas, sin demandante ĉu la revo de la fundintaj patroj postvivos nian epokon, plu starigante al si la demandon pri la potenco de nia demokratio, ĉi-nokte li obtenos la respondojn.
French[fr]
S'il y a encore quelqu'un pour douter que l'Amérique est le lieu de tous les possibles, qui se demande encore si le rêve des pères fondateurs survit à notre époque, qui se pose encore la question de la puissance de notre démocratie, c'est cette nuit qu'il aura sa réponse.
Japanese[ja]
アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Kabyle[kab]
Ma mazal yella win yeccukten ma d Marikan i d amkan n wayen akk izemren ad yili, yeqqaren ar tura wissen ma tegra-d deg tallit-nneɣ targit n yimezwura i tt-id-yebnan, neɣ yesteqsayen ɣef tzemmar n tugdut-nneɣ, iḍ-ayi ara s-d-tas tririt.