Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Joël het Jehovah se Getuies boodskappe tot die geestelikeklas gerig.
Arabic[ar]
وكيوئيل، وجَّه شهود يهوه رسائل الى صف رجال الدين هذا.
Bulgarian[bg]
Подобно на Йоил свидетелите на Йехова отправяха послания направо към духовенството.
Cebuano[ceb]
Sama kang Joel, gitumong sa mga Saksi ni Jehova ang mga mensahe ngadto nianang klero nga matang.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi zaměřují podobně jako Joel své poselství na třídu duchovenstva.
German[de]
Gleich Joel haben Jehovas Zeugen Botschaften direkt an die Geistlichkeit gerichtet.
Greek[el]
Όπως έκανε και ο Ιωήλ, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν απευθύνει αγγέλματα προς αυτή την τάξη του κλήρου.
English[en]
Like Joel, Jehovah’s Witnesses have directed messages to that clergy class.
Spanish[es]
Como Joel, los testigos de Jehová han dirigido mensajes a esa clase clerical.
Finnish[fi]
Jooelin lailla Jehovan todistajat ovat kohdistaneet sanomansa tuolle papistoluokalle.
Hebrew[he]
כמו יואל, מפנים עדי־יהוה הודעות אל אנשי הכמורה.
Hindi[hi]
योएल के जैसे, यहोवा के गवाहों ने उस पादरी वर्ग को संदेश निर्दिष्ट किए हैं।
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Joel, ginpatuhoy sang mga Saksi ni Jehova ang mga mensahe sa sinang klero nga klase.
Indonesian[id]
Seperti Yoel, Saksi-Saksi Yehuwa telah mengarahkan berita-berita kepada golongan pendeta itu.
Icelandic[is]
Líkt og Jóel hafa vottar Jehóva oftsinnis sent klerkastéttinni boðskap.
Italian[it]
Come Gioele, i testimoni di Geova hanno indirizzato messaggi a quella classe clericale.
Korean[ko]
요엘처럼, 여호와의 증인은 그러한 교직자 계급에게 소식을 전해 왔다.
Malayalam[ml]
യോവേലിനെപ്പോലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആ വൈദികവർഗ്ഗത്തിന് സന്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
योएलप्रमाणेच यहोवाच्या साक्षीदारांनी त्या धर्मपुढारी वर्गास संदेश दिले आहेत.
Burmese[my]
ယောလကဲ့သို့ပင် ယေဟောဝါသက်သေများသည် သတင်းတော်ကို ထိုဓမ္မဆရာအတန်းအစားသို့ ရည်ညွှန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har i likhet med Joel rettet budskaper til denne presteklassen.
Dutch[nl]
Evenals Joël hebben Jehovah’s Getuigen boodschappen tot die klasse van geestelijken gericht.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi Yoweli, Mboni za Yehova zalunjikitsa uthenga wawo ku gulu la atsogoleri a chipembedzo limenelo.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, iguais a Joel, têm dirigido suas mensagens a esta classe clerical.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su kao Joil uputili vest toj svešteničkoj klasi.
Southern Sotho[st]
Ho tšoana le Joele, Lipaki tsa Jehova li ’nile tsa tobisa melaetsa ho sehlopha seo sa baruti.
Swedish[sv]
Likt Joel har Jehovas vittnen riktat budskap till den prästklassen.
Swahili[sw]
Kama Yoeli, Mashahidi wa Yehova wameelekeza ujumbe mbalimbali kwenye jamii hiyo ya makasisi.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், ஜனங்களுக்கு பொதுவில் கடவுளுடைய வார்த்தை அறிவிக்கப்பட வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Tulad ni Joel, ang mga Saksi ni Jehova ay nagpahatid ng mga mensahe sa uring klerong iyan.
Tswana[tn]
Fela jaaka doele, Basupi ba ga Jehofa ba He ba lebisa melaetsa ya bone go setlhopha seo sa baruti.
Turkish[tr]
Yoel gibi Yehova’nın Şahitleri de, bu ruhaniler sınıfına mesajlar verdiler.
Tsonga[ts]
Ku fana na Yowele, Timbhoni ta Yehova ti kongomise marungula eka ntlawa wolowo wa vafundhisi.
Ukrainian[uk]
Так як Йоіл, Свідки Єгови оголошують звістки тим священикам.
Xhosa[xh]
NjengoYoweli, amaNgqina kaYehova atsolisa izigidimi kudidi lwabefundisi.
Chinese[zh]
像约珥一样,耶和华见证人针对教士阶级发出信息。
Zulu[zu]
NjengoJoweli, oFakazi BakaJehova baye baqondisa izigijimi kulesosigaba sabefundisi.