Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки фактът, че Том Парис бе похитен от кейзоните, трябва да продължим по курса си към системата Хемикек.
Bosnian[bs]
Moramo nastaviti prema Hemikeku. Iako je Tom Paris otet, moramo nastaviti prema Hemikeku.
Czech[cs]
Navzdory faktu, že Tom Paris byl unesen Kazony, musíme pokračovat v kurzu k soustavě Hemikek.
German[de]
Trotz der Entführung von Paris durch die Kazon müssen wir unseren Kurs auf das Hemikek-System fortsetzen.
English[en]
In spite of the fact that Tom Paris has been abducted by the Kazon, we must continue on course for the Hemikek system.
Spanish[es]
Fecha estelar 49485,2. A pesar del secuestro de Tom Paris a manos de los kazon, debemos continuar hacia el sistema Hemikek.
Finnish[fi]
Vaikka kazonit ovat siepanneet Tom Parisin - joudumme jatkamaan kohti Hemikekiä.
French[fr]
Malgré l'enlèvement de Tom Paris par les Kazons, nous devons poursuivre notre route vers le système Hémikek.
Hebrew[he]
למרות העובדה שטום פריס נחטף ע " י הקייזון, אנו חייבים להמשיך במסלול למערכת הכוכבים המיקק.
Croatian[hr]
Moramo nastaviti prema Hemikeku. Iako je Tom Paris otet, moramo nastaviti prema Hemikeku.
Hungarian[hu]
Csillagidő 49485.2. Annak ellenére hogy Tom Paris a kazonok fogságába esett, folytatnunk kell az utunkat a Hamicac rendszer felé.
Italian[it]
Nonostante il rapimento di Tom Paris da parte dei Kazon, dobbiamo mantenere la rotta verso il sistema Hemikek.
Norwegian[nb]
Selv om Tom Paris er bortført av kazonene, må vi fortsette på vei mot Hemikek-systemet.
Dutch[nl]
Ondanks de ontvoering van Paris reizen we naar het Hemikekstelsel.
Polish[pl]
Data 49485,2. Mimo, iż Kazoni porwali Toma Parisa musimy dotrzeć do Układu Hemikek.
Portuguese[pt]
Apesar do fato de que Tom Paris ter sido abduzido pelos kazons, nós temos de continuar em curso para o sistema Hemikek.
Romanian[ro]
În ciuda faptului că Tom Paris a fost răpit de Kazoni, trebuie să ne continuăm cursul către sistemul Hemikek.
Slovenian[sl]
Četudi je Tom Paris ugrabljen, moramo nadaljevati proti Hemikeku.
Serbian[sr]
Moramo nastaviti prema Hemikeku. Iako je Tom Paris otet, moramo nastaviti prema Hemikeku.
Swedish[sv]
Trots att Tom Paris har blivit bortförd av kazonerna måste vi fortsätta mot Hemikek.