Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أجبرت ( راتشيل ) على هذا الأمر.
Bulgarian[bg]
Тя наруши правата на Рейчъл като и направи амниоцентеза.
Czech[cs]
Přinutila k tomu Rachael pocitem viny.
Danish[da]
Hun guilted Rachael ind have amnio.
German[de]
Sie setzte Rachael unter Druck, damit sie der Fruchtwasseruntersuchung zustimmt.
Greek[el]
Παρέσυρε τη Ρέιτσελ για να κάνει την αμνιοκέντηση.
English[en]
She guilted Rachael into having the amnio.
Spanish[es]
Hizo sentirse culpable a Rachel para que se hiciera la amnio.
Finnish[fi]
Hän syyllisti Rachaelin punktioon.
French[fr]
Elle a culpabilisé Rachel pour faire l'amnio.
Hebrew[he]
היא גרמה לרגשות אשם אצל רייצ'ל כדי שתיתן לה את מי השפיר.
Hungarian[hu]
Belevitte Rachaelt az amniocentézisbe.
Italian[it]
Ha costretto Rachael a fare l'amniocentesi.
Dutch[nl]
Ze heeft Rachael overgehaald.
Polish[pl]
Przekonała Rachael do amniocentezy.
Portuguese[pt]
Fez Rachael se sentir culpada, pra amniocentese.
Romanian[ro]
A convins-o pe Rachael să facă amniocenteza.
Serbian[sr]
Usadila je osećaj krivice u Rejčel da mora da uradi amnio.
Turkish[tr]
Rachael amniyo olduğu için suçluyor.