Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زيوس " كان محبط بسبب خطايا البشر " فأغرق الأرض لتدمير البشرية
Bulgarian[bg]
Зевс бил така разочарован от човешкото безверие, че наводнил Земята, за да унищожи човечеството.
German[de]
Zeus war so enttäuscht von der Ungläubigkeit der Menschen, dass er die Erde überflutet hat, um die Menschheit zu vernichten.
Greek[el]
Ο Δίας αγανακτισμένος απο την ασέβεια των ανθρώπων πλημμύρισε την γη για να καταστρέψει την ανθρωπότητα.
English[en]
Zeus was so frustrated with the human's impiety, that he flooded the Earth to destroy mankind.
Spanish[es]
Zeus estaba tan frustrado con la insolencia humana, que inundó la Tierra para destruir a la humanidad.
French[fr]
Zeus était tellement frustré par les impiétés des humains qu'il inonda la Terre afin de détruire l'humanité.
Hebrew[he]
זאוס היה כל כך מתוסכל מחוסר הכבוד של בני האנוש, שהוא הציף את האדמה כדי להשמיד את המין האנושי.
Hungarian[hu]
Zeuszt annyira kiborította az emberek istentelensége, elárasztotta a Földet, hogy véget vessen az emberiségnek.
Italian[it]
Zeus era così frustrato dall'empietà degli essere umani... che inondò la terra per distruggere l'umanità.
Dutch[nl]
Zeus was zo gefrustreerd door de goddeloosheid van de mens... dat hij de aarde overstroomde om de mensheid te vernietigen.
Polish[pl]
Zeus był tak wściekły na ludzką bezbożność, że zalał Ziemie aby zniszczyć ludzkoś.
Portuguese[pt]
Zeus ficou tão frustrado com a impiedade humana, que inundou a Terra para destruir a humanidade.
Romanian[ro]
Zeus a fost atât de frustrat cu impietate al omului, că el inundat Pământul a distruge omenirea.
Serbian[sr]
Zevs je bio toliko frustriran ljudskom bezbožnošću, da je potopio zemlju da bi uništio čovečanstvo.