Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህ ለዮሴፍ ስሚዝ ከተጨመሩለት የራዕይ ጎርፎች መካከል አንዱ ክፍል ብቻ ነው።
Bulgarian[bg]
И това е само част от потопът от откровения, излял се върху Джозеф Смит.
Cebuano[ceb]
Ug parte lamang kini sa pagdagsa sa pinadayag nga gipadangat ngadto kang Joseph Smith.
Czech[cs]
A toto je jen část záplavy zjevení, která byla na Josepha Smitha vylita.
Danish[da]
Og det er en kun en del af den strøm af åbenbaringer, der blev udgydt gennem Joseph Smith.
German[de]
Und dies ist nur ein Bruchteil der Flut an Offenbarungen, die auf Joseph Smith herabströmten.
Greek[el]
Και αυτό είναι ένα μέρος της πλημμύρας της αποκάλυψης που δόθηκε στον Τζόζεφ Σμιθ.
English[en]
And this is only a part of the flood of revelation poured out upon Joseph Smith.
Spanish[es]
Y ésa es una parte del torrente de revelación dado a José Smith.
Estonian[et]
See on vaid osa Joseph Smithile ilmutatud tõdede tulvast.
Finnish[fi]
Ja tämä on vain osa sitä ilmoitusten tulvaa, joka vuodatettiin Joseph Smithille.
Fijian[fj]
Ia oqo e sa dua na tiki walega ni waluvu ni vakatakila ka a soli kivei Josefa Simici.
French[fr]
Et ce ne sont là qu’une partie du flot de révélations déversées sur Joseph Smith.
Guarani[gn]
Ha péva ha’e peteĩnte pe techauka ñeñohẽ oñeme’ẽva’ekue José Smith-pe.
Hmong[hmn]
Thiab tej no yog ib feem ntawm tej kev tshwm sim uas twb nthuav tawm rau Yauxej Xamiv.
Croatian[hr]
Ovo je samo mali dio objava kojima je bio obasut Joseph Smith.
Haitian[ht]
E sa se sèlman yon pati nan flo revelasyon ki te devèse sou Joseph Smith la.
Hungarian[hu]
Mindez csupán egy része a Joseph Smithre kiáradó kinyilatkoztatásoknak.
Indonesian[id]
Dan ini hanya bagian dari aliran wahyu yang dicurahkan kepada Joseph Smith.
Icelandic[is]
Þetta er aðeins brot af því flóði opinberana sem helltist yfir Joseph Smith.
Italian[it]
E questa è solo una parte del flusso di rivelazioni riversate su Joseph Smith.
Japanese[ja]
そしてこれは,ジョセフ・スミスに与えられた,あふれるような啓示のほんの一部でしかありません。
Georgian[ka]
და ეს არის იმ გამოცხადების ნაკადის მხოლოდ პატარა ნაწილი, რომელიც ჯოზეფ სმითზე გადმოიღვარა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an xkomon li naab’al chi k’utb’esinb’il na’leb’ kik’e’ re laj José Smith.
Korean[ko]
그리고 이것은 조셉 스미스에게 홍수처럼 쏟아진 수많은 계시의 한 부분에 불과합니다.
Lingala[ln]
Mpe eye ezali se mwa ndambo ya botondisi ya bobimisi esopanaki likolo ya Joseph Smith.
Lao[lo]
ແລະ ນີ້ ຄື ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ເປີດ ເຜີຍ ທີ່ ຫລັ່ງ ໄຫລ ມາ ເທິງ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ.
Lithuanian[lt]
Ir tai yra tik dalis apreiškimų srauto, išlieto Džozefui Smitui.
Latvian[lv]
Un tā ir tikai daļa no atklāsmes plūdiem, kas tika izlieti pār Džozefu Smitu.
Malagasy[mg]
Ary ampahany kely fotsiny amin’ireo fanambarana marobe izay narotsaka tamin’i Joseph Smith ihany izany.
Mongolian[mn]
Энэ бол Иосеф Смит дээр асгарсан илчлэлтийн үерийн нэг хэсэг нь л юм.
Maltese[mt]
U din hija biss parti mid-dilluvju ta’ rivelazzjoni li rċieva Joseph Smith.
Norwegian[nb]
Og dette er bare en del av den strøm av åpenbaring som ble utøst over Joseph Smith.
Dutch[nl]
En dat is maar een deel van de uitstorting van openbaring aan Joseph Smith.
Papiamento[pap]
I esáki djis ta un parti di e inundashon di rebelashon bashá riba Jose Smith.
Polish[pl]
A jest to jedynie część wielu objawień przelanych na Józefa Smitha.
Portuguese[pt]
E essa é apenas uma parte da torrente de revelações derramadas sobre Joseph Smith.
Romanian[ro]
Şi aceasta este doar o parte a multitudinii de revelaţii revărsate asupra lui Joseph Smith.
Russian[ru]
И это только небольшая часть того потока откровений, который излился на Джозефа Смита.
Slovak[sk]
A toto je len časť záplavy zjavení, ktoré boli vyliate na Josepha Smitha.
Samoan[sm]
Ma o lenei mea ua na o se vaega o le tafe mai o faaaliga na sasaa mai i luga o Iosefa Samita.
Serbian[sr]
Ово је само део поплаве откривења изливених на Џозефа Смита.
Swedish[sv]
Och detta är bara en del av den flod av uppenbarelser som kom till Joseph Smith.
Swahili[sw]
Na hii ni sehemu tu ya gharika ya ufunuo uliotiririka juu ya Joseph Smith.
Tagalog[tl]
At bahagi lang ito ng sunud-sunod na paghahayag na ibinuhos kay Joseph Smith.
Tongan[to]
Pea ko e konga pē ʻeni ʻo e lahi faufaua ʻo e fakahā naʻe fai kia Siosefa Sāmitá.
Tahitian[ty]
E tuhaa rii noa te reira no te diluvi heheuraa tei maniihia i ni‘a ia Iosepha Semita.
Ukrainian[uk]
І це лише частина потоку одкровень, вилитих на Джозефа Сміта.
Vietnamese[vi]
Và đây chỉ là một phần của những điều mặc khải trút xuống cho Joseph Smith.