Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ug ang lain midugang: “Ang kapeligrohan sa nukleyar nga gubat nagakadako . . . tungod sa ginabuhat sa mas gagmay o dili kaayo industriyalisadong mga nasod.”
Danish[da]
En anden tilføjer: „Faren for en atomkrig vokser . . . på grund af det som forholdsvis små eller mindre industrialiserede lande foretager sig.“
German[de]
Ein anderer fügte hinzu: „Die Gefahr eines Atomkrieges wächst . . . aufgrund dessen, was kleinere und weniger entwickelte Nationen tun.“
Greek[el]
Κι ένας άλλος πρόσθεσε: «Ο κίνδυνος να γίνει πυρηνικός πόλεμος αυξάνει . . . εξαιτίας των όσων κάνουν τα μικρότερα ή τα λιγότερο βιομηχανοποιημένα έθνη».
English[en]
And another added: “The danger of nuclear war is rising . . . because of what smaller or less industrialized nations are doing.”
Spanish[es]
Y otro añadió: “Aumenta el peligro de que estalle una guerra nuclear [...] debido a lo que están haciendo las naciones más pequeñas o menos industrializadas”.
Finnish[fi]
Toinen sanoi: ”Ydinsodan vaara on kasvamassa – – sen johdosta, mitä pienemmät tai vähemmän teollistuneet maat parhaillaan tekevät.”
French[fr]
Et un autre d’ajouter: “La politique [d’armement] poursuivie par certaines nations mineures ou peu industrialisées (...) accroît le risque de conflit nucléaire.”
Italian[it]
E un altro ha aggiunto: “Il pericolo della guerra nucleare aumenta . . . a causa di quello che stanno facendo le nazioni più piccole o meno industrializzate”.
Japanese[ja]
また別の高官は,「小国あるいは工業化のあまり進んでいない国が行なっていることのゆえに......核戦争の危険は増大している」と付け加えた。
Korean[ko]
그리고 또 다른 사람은 “비교적 작거나 산업화가 덜 된 나라들이 하고 있는 일로 인해 ··· 핵전쟁의 위험성이 증가하고 있다”라고 덧붙였다.
Norwegian[nb]
En annen tilføyde: «Faren for atomkrig blir større og større . . . på grunn av det som mindre nasjoner og nasjoner som er mindre industrialisert, gjør.»
Dutch[nl]
En een ander voegde eraan toe: „Het gevaar van een kernoorlog neemt toe . . . door wat de kleinere of minder geïndustrialiseerde landen doen.”
Portuguese[pt]
E outro acrescentou: “O perigo duma guerra nuclear está aumentando. . . devido ao que fazem nações menores ou menos industrializadas.”
Swedish[sv]
Och en annan tillade: ”Faran för kärnvapenkrig ökar på grund av vad små och mindre industrialiserade nationer gör.”
Tamil[ta]
வீட்டு விலங்குகளும், அப்பகுதிக் கலைமான்களும், இதுவரை பாதிக்கப்படவில்லை என்றாலும், செந்நரிகள், வடதுருவ நரிகள், கீரியினம் மற்றும் பெருந்தசையுண்ணி வகைகள் கொலையாளியாகிய இந்த நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருப்பவை.
Tagalog[tl]
At sabi pa ng isa: “Ang panganib ng digmaang nuklear ay lumalaki . . . dahil sa ginagawa ng mas maliit o hindi gaanong industrialisadong mga bansa.”