Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine mit einem Nockenantrieb (11), welcher einen in einem Zylinderkopf schwenkbar gelagerten Kipphebel (16) aufweist, mit einer im Kipphebel (16) gelagerten Rolle (14), die auf einer Nockenbahn einer Nocke (13) einer Nockenwelle (12) abläuft und für den Antrieb von Bauteilen vorgesehen ist, wobei zumindest eine Lauffläche (23, 26) des Rollenbolzens (22) und/oder der Rolle (14) gehärtet ausgebildet ist.
English[en]
The invention concerns an internal-combustion engine which is fitted with a cam drive (11) designed to drive engine components, the drive having a pivoting rocker arm (16) mounted in the cylinder head and, mounted in the rocker arm (16), a roller (14) which follows the motion of a cam (13) on a camshaft (12), at least one of the contact surfaces (23, 26) of the roller (14) and/or its mounting pin (22) being hardened.
French[fr]
L'invention concerne un moteur à combustion interne comportant une commande à cames (11) servant à entraîner des éléments constitutifs et présentant un culbuteur (16) monté pivotant dans une culasse, un galet (14) monté dans ledit culbuteur (16) qui suit le parcours d'une came (13) d'un arbre à cames (12), au moins une surface de contact (23, 26) de l'axe de galet (22) et/ou du galet (14) étant durcie.