Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:16, 17) Det er ikke hypnoterapi men Guds hellige ånd der kan hjælpe mennesker til at aflægge moralsk urenhed, afgudsdyrkelse og andre dårlige egenskaber, og samtidig erstatte dem med „kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed trofasthed, sagtmodighed, afholdenhed“.
Greek[el]
3:16, 17) Το άγιο πνεύμα του Θεού, και όχι η θεραπεία διά της υπνώσεως, είναι η θεία προμήθεια για να βοηθούν τα άτομα ν’ αντικαταστήσουν την ηθική ακαθαρσία, την ειδωλολατρία και άλλα ασεβή χαρακτηριστικά με την αγάπη, τη χαρά, την ειρήνη, τη μακροθυμία, τη χρηστότητα, την αγαθωσύνη, την πίστι, την πραότητα και την εγκράτεια.
English[en]
3:16, 17) God’s holy spirit, not hypnotherapy, is the divine provision to help persons to replace moral uncleanness, idolatry and other ungodly traits with love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness and self-control.
Spanish[es]
3:16, 17) El espíritu santo de Dios, no la hipnoterapia, es la provisión divina para ayudar a las personas a reemplazar la inmundicia moral, la idolatría y otros rasgos impíos con amor, gozo, paz, gran paciencia, bondad, benignidad, fe, apacibilidad y gobierno de uno mismo.
Finnish[fi]
3:16, 17) Jumalan pyhä henki, ei hypnoosihoito, on Jumalan varaus ihmisten auttamiseksi kehittämään moraalisen saastaisuuden, epäjumalanpalveluksen ja muiden jumalattomien ominaisuuksien tilalle rakkautta, iloa, rauhaa, pitkämielisyyttä, ystävällisyyttä, hyvyyttä, uskoa, lempeyttä ja itsehillintää.
Italian[it]
3:16, 17) Lo spirito santo di Dio, non l’ipnoterapia, è il provvedimento divino per aiutare le persone a sostituire impurità morale, idolatria e altre qualità empie con amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, fede, mitezza e padronanza di sé.
Norwegian[nb]
3: 16, 17) Guds hellige ånd og ikke hypnoterapi er den guddommelige foranstaltning som hjelper menneskene til å erstatte moralsk urenhet, avgudsdyrkelse og andre ugudelige ting med kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, tro, mildhet og selvkontroll.
Portuguese[pt]
3:16, 17) O espírito santo de Deus, e não a hipnoterapia, é a provisão divina para ajudar as pessoas a substituir a impureza moral, a idolatria e outras caraterísticas impiedosas, pelo amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, brandura e autodomínio.
Swedish[sv]
3:16, 17) Guds heliga ande, inte hypnotisk behandling, kan hjälpa människor att upphöra med moralisk orenhet, avgudadyrkan och andra ogudaktiga gärningar och i stället uppodla kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, tro, mildhet och självbehärskning.