Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Hitler beswaarbriewe van kerkamptenare ontvang in verband met die gruweldade wat deur die Nasionaal-Sosialiste, oftewel die Nazi’s, gepleeg is?
Amharic[am]
ለመሆኑ ብሔራዊ ሶሻሊስቶች ወይም ናዚዎች ይፈጽሟቸው የነበሩትን ዘግናኝ ድርጊቶች በተመለከተ ከቤተ ክርስቲያን ባለሥልጣናት የተቃውሞ ደብዳቤዎች ለሂትለር ደርሰውት ነበር?
Arabic[ar]
ولكن هل تسلم هتلر من رسميِّي الكنيسة رسائل احتجاج على الفظائع التي ارتكبها الاشتراكيون القوميون، اي النازيون؟
Aymara[ay]
¿Iglesian peqtʼirinakapajj uka jan wali luräwinakapat carta apayapjjarakpachänti?
Azerbaijani[az]
Nasistlərin özbaşınalığına etiraz olaraq Hitlerə göndərilən məktubların arasında din rəhbərlərinin də məktubları var idimi?
Central Bikol[bcl]
Nakaresibi daw si Hitler nin mga surat nin pagprotesta hale sa mga opisyal nin simbahan dapit sa karatan na ginibo kan Sosyalista Nasyonal, o mga Nazi?
Bemba[bem]
Bushe pa makalata Hitler apokelele pali ayafumine ku bakalamba ba macalici abaleilishanya pa fyabipa ifyo ubuteko bwa Nazi bwalecita?
Bulgarian[bg]
Дали Хитлер получавал протестни писма от църквата за жестокостите, вършени от нацистите?
Catalan[ca]
És lògic preguntar-se: va rebre cartes de representants eclesiàstics que protestessin contra les atrocitats comeses pels nacionalsocialistes, o nazis?
Cebuano[ceb]
Nakadawat ba si Hitler ug sulat gikan sa kadagkoan sa simbahan maylabot sa kadaotan nga gihimo sa National Socialists, o mga Nazi?
Czech[cs]
Dostával Hitler dopisy také od představitelů církví, kteří by v nich protestovali proti zvěrstvu, jehož se dopouštěli národní socialisté neboli nacisté?
Danish[da]
Var der nogen af de ledende kirkefolk der skrev protestbreve til Hitler i anledning af de grusomheder nazisterne begik?
Ewe[ee]
Ðe Hitler xɔ lɛta siwo ƒo nu tsi tsitre ɖe nu dziŋɔ siwo Sosialist Dunyahehaa, alo Nazitɔwo nɔ wɔwɔm la ŋu tso sɔlemehaŋgɔnɔlawo gbɔa?
Greek[el]
Έλαβε ο Χίτλερ επιστολές διαμαρτυρίας από εκκλησιαστικούς αξιωματούχους για τις βιαιότητες των εθνικοσοσιαλιστών, δηλαδή των Ναζί;
English[en]
Did Hitler receive letters of protest from church officials concerning the outrages perpetrated by the National Socialists, or Nazis?
Spanish[es]
¿Recibió cartas de representantes eclesiásticos que protestaran por las atrocidades cometidas por los adeptos del nacionalsocialismo, o nazis?
Estonian[et]
Kas Hitler sai ka kirju, milles kirikutegelased oleksid natside toimepandavate metsikuste vastu protesti avaldanud?
Finnish[fi]
Saiko Hitler vastalausekirjeitä kirkon taholta kansallissosialistien harjoittamien julmuuksien johdosta?
Fijian[fj]
A taura beka o Itala na nodra ivola na vakailesilesi ni lotu mera kudruvaka kina na nodra veivakalolomataki na Nazi?
French[fr]
” Hitler a- t- il reçu des lettres du clergé s’élevant contre les exactions perpétrées par le parti national-socialiste, les nazis ?
Guarani[gn]
Orresivípa rakaʼe kárta umi rrelihión omoakãvagui heʼihápe umi mbaʼe vai ojapóva umi nazi?
Hebrew[he]
האם היטלר קיבל מכתבי מחאה מראשי כנסיות בנוגע למעשי הזוועה שביצעו הנאצים?
Hiligaynon[hil]
Nakabaton bala si Hitler sang mga sulat sang pagprotesta halin sa mga opisyal sang simbahan parte sa pagpamintas sang National Socialists, ukon mga Nazi?
Croatian[hr]
Jesu li crkveni dostojanstvenici pisali pisma tom diktatoru i osudili strahote počinjene tijekom nacističke vladavine?
Hungarian[hu]
Küldött-e a papság tiltakozó leveleket a nemzetiszocialisták, vagyis a nácik kegyetlenségei miatt?
Armenian[hy]
Իսկ եկեղեցու պաշտոնյաներից Հիտլերը ստացե՞լ է նամակներ, որոնցում նրանք բողոքում են նացիոնալ-սոցիալիստների, կամ՝ նացիստների սարսափելի հանցագործություններից։
Indonesian[id]
Apakah Hitler menerima surat protes dari para petinggi gereja sehubungan dengan kebrutalan yang dilancarkan kaum Sosialis Nasional, atau Nazi?
Igbo[ig]
Ndị isi chọọchị dị iche iche hà degaara Hitler akwụkwọ ozi iji gwa ya na ihe ndị Nazi na-eme adịghị mma?
Iloko[ilo]
Adda met kadi naawat ni Hitler a surat ti panagprotesta manipud kadagiti opisial ti simbaan mainaig iti kinaranggas dagiti Nazi?
Icelandic[is]
Fékk Hitler bréf frá kirkjunnar mönnum þar sem þeir mótmæltu óhæfuverkum nasista?
Italian[it]
Ci si potrebbe chiedere se Hitler ricevette da esponenti ecclesiastici lettere di protesta contro le atrocità naziste.
Japanese[ja]
ヒトラーは,国家社会主義ドイツ労働者党すなわちナチスの非道な行為に関して,教会関係者からの抗議の手紙を受け取ったでしょうか。
Georgian[ka]
უგზავნიდნენ ჰიტლერს ეკლესიის ლიდერები წერილებს, სადაც აშკარად გამოხატავდნენ პროტესტს ნაცისტური რეჟიმის წინააღმდეგ?
Lingala[ln]
Ezali mpe na bakonzi ya mangomba oyo bakomelaki Hitler mpo na komonisa ete bazalaki kosepela te na makambo mabe oyo Banazi bazalaki kosala?
Lithuanian[lt]
Ar Hitleris sulaukdavo protesto laiškų ir iš dvasininkų, besipiktinančių nacionalsocialistų, kitaip nacių, smurtiniais išpuoliais?
Malagasy[mg]
Ary ahoana hoy ireo mpitondra fivavahana, momba ny zava-mahatsiravina nataon’ny Nazia? Mba nanoratra taratasy koa ve izy ireo hanoherana an’i Hitler?
Macedonian[mk]
Дали и некои црковни лица му пишале во знак на протест поради ѕверствата што ги вршеле нацистите?
Burmese[my]
အမျိုးသားဆိုရှယ်လစ် ဒါမှမဟုတ် နာဇီတွေ ကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ရက်စက်ရမ်းကားမှုတွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ချာ့ခ်ျအာဏာပိုင်တွေကကော ဟစ်တလာဆီ ကန့်ကွက်စာတွေ ပေးပို့ခဲ့ပါသလား။
Norwegian[nb]
Fikk Hitler noen protestbrev fra kirkeledere om de ugjerningene som nasjonalsosialistene, eller nazistene, begikk?
Niuean[niu]
Moua nakai e Hitler e totokoaga mai he tau tagata lotu hagaao ke he tau favaleaga ne taute he National Socialists, po ke Nasi?
Dutch[nl]
Kreeg Hitler protestbrieven van kerkleiders over de gruweldaden die door de nazi’s werden begaan?
Northern Sotho[nso]
Na Hitler o ile a amogela mangwalo a go ipelaetša a tšwago go bahlankedi ba dikereke a mabapi le ditiro tše sehlogo tšeo di bego di dirwa ke Masošalise a Setšhaba, goba Manazi?
Nyanja[ny]
Kodi Hitler analandira makalata alionse ochokera kwa akuluakulu a chipembedzo omudzudzula chifukwa cha nkhanza zimene chipani cha Nazi chinkachita?
Ossetic[os]
Цымӕ нацисттӕ цы фыдмитӕ кодтой, уый тыххӕй Гитлермӕ чырыстон динты разамонджытӕй исчи ныффыста?
Pangasinan[pag]
Kasin akaawat si Hitler na protesta iran sulat a nanlapud opisyales na simbaan nipaakar ed inkaruksa na National Socialists, odino saray Nazi?
Polish[pl]
Czy Hitler otrzymywał listy od dostojników kościelnych protestujących przeciwko zbrodniom dokonywanym przez nazistów?
Portuguese[pt]
Será que Hitler recebeu cartas de protesto de autoridades religiosas sobre os abusos cometidos pelos nacional-socialistas, ou nazistas?
Quechua[qu]
Chaywanpis, mana allinta ruwachkasqanmanta llulla religionesta kamachiqkuna, ¿cartasta payman apachirqankuchu?
Rundi[rn]
Hitler yoba none yararonse amakete avuye ku bakuru b’amadini yiyamiriza amabi yakorwa n’Abanazi?
Russian[ru]
Были ли среди писем, в которых выражалось недовольство произволом нацистов, письма от религиозных руководителей?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari amabaruwa Hitileri yabonye, yanditswe n’abayobozi bo mu rwego rw’idini yamagana ibikorwa by’agahomamunwa byakozwe n’ubutegetsi bw’ishyaka rya Nazi?
Slovenian[sl]
Ali so Hitlerju pisali pisma tudi cerkveni dostojanstveniki in v njih protestirali proti zločinom nacionalsocialistov oziroma nacistov?
Samoan[sm]
Pe na mauaina e Hitila ni tusi mai i taʻitaʻi lotu e tetee atu ai i sauāga matuā leaga, e māfua mai i Pulega Tautalatasi po o le ʻau Nasi?
Shona[sn]
Hitler akanyorerwa here tsamba nevakuru vakuru vechechi nezveutsinye hwaiitwa nevaNazi?
Albanian[sq]
A mori Hitleri letra proteste nga klerikët e kishave për mizoritë e nacional-socialistëve ose të nazistëve?
Serbian[sr]
Da li je Hitler dobijao protestna pisma od sveštenstva zbog gnusnih zločina koje su počinili nacionalsocijalisti, to jest nacisti?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki Hitler ben kisi brifi fu kerki fesiman di ben de teige den ogri di den Nazi ben e du?
Southern Sotho[st]
Na Hitler o ile a fumana mangolo a ipiletsang a tsoang baeta-peleng ba likereke a nyatsang ka matla liketso tsa Manazi?
Swedish[sv]
Fick Hitler några protestbrev från kyrkliga ledare som motsatte sig de våldshandlingar som nationalsocialisterna begick?
Swahili[sw]
Je, Hitler alipokea barua za malalamiko kutoka kwa viongozi wa kidini kuhusu mateso yaliyokuwa yakitekelezwa na Wanazi?
Congo Swahili[swc]
Je, Hitler alipokea barua za malalamiko kutoka kwa viongozi wa kidini kuhusu mateso yaliyokuwa yakitekelezwa na Wanazi?
Thai[th]
ฮิตเลอร์ ได้ รับ จดหมาย ประท้วง จาก คริสตจักร ต่าง ๆ ซึ่ง คัดค้าน การ กระทํา ที่ โหด เหี้ยม ของ พรรค สังคม นิยม แห่ง ชาติ หรือ นาซี ไหม?
Tigrinya[ti]
እሞኸ መራሕቲ ቤተ ክርስትያን ነቲ ናዚ ዚፍጽምዎ ዝነበሩ ግፍዒ ዚቃወም ደብዳበ ንሂትለር ጽሒፎምሉዶ፧
Tagalog[tl]
Nakatanggap din ba si Hitler ng mga liham ng protesta mula sa mga opisyal ng simbahan hinggil sa kalupitan ng mga National Socialist, o Nazi?
Tswana[tn]
A Hitler o ne a amogela makwalo a badiredibagolo ba kereke ba ngongoregela ditiro tse di setlhogo tsa lekoko la National Socialists kgotsa Banasi?
Tongan[to]
Na‘e ma‘u ‘e Hitilā ha ngaahi tohi fakafepaki mei he kau ‘ofisiale ‘o e siasí fekau‘aki mo e ngaahi fakamālohi ne fakahoko ‘e he kau Sōsialisi Fakafonuá, pe kau Nasí?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Sampela bikman bilong lotu i salim pas i go long Hitler bilong tokaut olsem ol i no amamas long ol pasin nogut tru em gavman Natsi i bin mekim?
Turkish[tr]
Acaba Hitler Nazilerin ya da Nasyonel Sosyalistlerin uyguladığı şiddetle ilgili olarak kilise yetkililerinden de protesto mektupları almış mıydı?
Tsonga[ts]
Xana Hitler u amukele mapapila lama humaka eka vanhu lava nghenaka kereke yo sola madzolonga lama endliweke hi Vusoxalisi bya Tiko kumbe Manazi?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵaliska ŵa machalichi ŵakamulemberapo makalata Hitler ghakususka nkhaza izo cipani ca Nazi cikacitanga?
Ukrainian[uk]
Чи церковнослужителі у своїх листах виражали Гітлеру протест проти звірств, вчинених націонал-соціалістами, тобто нацистами?
Vietnamese[vi]
Hitler có nhận được các lá thư của giới chức sắc trong nhà thờ kháng nghị về hành động bạo lực mà những người theo Đảng Quốc Xã gây ra không?
Waray (Philippines)[war]
Ginsuratan ba liwat hiya hin mga lider hin relihiyon sugad nga pagprotesta ha kamadarahog han National Socialist, o Nazi?
Xhosa[xh]
Ngaba uHitler wafumana iileta kumagosa eecawa awayekhalazela izinto ezimbi ezazisenziwa ngamaSoshiyali, okanye ngamaNazi?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Hitler rí lẹ́tà gbà látọ̀dọ̀ àwọn olórí ṣọ́ọ̀ṣì, èyí tí wọ́n fi ta kò ó nítorí ìwà òǹrorò tí Ìjọba Násì ń hù sáwọn èèyàn?
Zulu[zu]
Zikhona yini izincwadi zezikhalazo ezatholwa uHitler zivela kubaholi bamasonto mayelana nonya lweNational Socialists, noma lwamaNazi?