Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В Ирландия, въпреки че в решенията на Съвета не се упоменават никакви специфични условия по отношение на банковия надзор и продажбите на държавни активи и приватизацията, тези условия се съдържат в меморандума за разбирателство.
Czech[cs]
Přestože rozhodnutí Rady v případě Irska neuváděla žádné specifické podmínky týkající se bankovního dohledu, prodeje státního majetku a privatizace, v memorandu o porozumění se tyto podmínky objevily.
Danish[da]
For Irlands vedkommende indeholdt Rådets beslutninger ikke nogen specifikke betingelser vedrørende overvågning af banker samt salg af statens aktiver og privatisering, men disse betingelser fremgik af aftalememorandummet.
German[de]
In Irland wurden in den Beschlüssen des Rates keine spezifischen Bedingungen in Bezug auf Bankenaufsicht, Veräußerung staatlicher Vermögenswerte und Privatisierung genannt, das MoU enthielt jedoch entsprechende Konditionen.
Greek[el]
Στην Ιρλανδία, μολονότι οι αποφάσεις του Συμβουλίου δεν ανέφεραν συγκεκριμένους όρους όσον αφορά την τραπεζική εποπτεία, την πώληση κρατικών περιουσιακών στοιχείων και τις ιδιωτικοποιήσεις, οι όροι αυτοί περιέχονταν στο μνημόνιο συνεννόησης.
English[en]
In Ireland, although the Council decisions mentioned no specific conditions with regard to banking surveillance and sales of state assets and privatisation, these conditions appeared in the memorandum of understanding.
Spanish[es]
En Irlanda, pese a que las Decisiones del Consejo no contenían condiciones específicas sobre supervisión bancaria ni sobre la venta de activos del Estado y la privatización, estas condiciones figuraban en el Memorándum de Entendimiento.
Estonian[et]
Kuigi nõukogu otsused ei sisaldanud Iirimaa kohta ühtegi pangandusjärelevalve ning riigivarade müügi ja erastamisega seotud eritingimust, olid need lisatud vastastikuse mõistmise memorandumisse.
Finnish[fi]
Irlantia koskevissa neuvoston päätöksissä ei mainittu pankkivalvontaa tai valtion omaisuuden myyntiä ja yksityistämistä koskevia erityisehtoja, mutta silti nämä ehdot esitettiin yhteisymmärryspöytäkirjassa.
French[fr]
En Irlande, même si les décisions du Conseil n ’ étaient pas assorties de conditions particulières en matière de surveillance bancaire, de vente de biens publics et de privatisation, le protocole d ’ accord en comportait.
Croatian[hr]
U odlukama Vijeća za Irsku ne navode se nikakvi posebni uvjeti u vezi s nadzorom nad bankama te prodajom državne imovine i privatizacijom, no ti se uvjeti pojavljuju u memorandumu o razumijevanju.
Hungarian[hu]
Írországban a tanácsi határozat nem tartalmazott konkrét feltételeket a banki felügyeletre, valamint az állami eszközök értékesítésére és a privatizációra vonatkozóan, ezek a feltételek azonban szerepeltek az egyetértési megállapodásban.
Latvian[lv]
Īrijā, neskatoties uz to, ka Padomes lēmumos nebija minēti īpaši nosacījumi par banku uzraudzību un valsts aktīvu pārdošanu un privatizāciju, šādi nosacījumi bija iekļauti saprašanās memorandā.
Maltese[mt]
Fl-Irlanda, għalkemm id-deċiżjonijiet tal-Kunsill ma semmew l-ebda kundizzjoni speċifika rigward is-sorveljanza bankarja u l-bejgħ ta ’ assi tal-Istat u l-privatizzazzjoni, dawn il-kundizzjonijiet dehru fil-memorandum ta ’ qbil.
Dutch[nl]
In Ierland werden voorwaarden inzake het toezicht op de banken en de verkoop van staatseigendommen en privatiseringen in het memorandum van overeenstemming opgenomen, hoewel er in het Raadsbesluit geen specifieke voorwaarden daaromtrent werden vermeld.
Polish[pl]
W odniesieniu do Irlandii z kolei w decyzjach Rady nie określono szczegółowych warunków dotyczących nadzoru bankowego czy sprzedaży majątku państwowego i prywatyzacji. Mimo to warunki te zostały zawarte w protokole ustaleń.
Portuguese[pt]
Na Irlanda, apesar de as decisões do Conselho não terem mencionado condições específicas aplicáveis à supervisão bancária e às vendas de património do Estado e privatizações, essas condições constavam do memorando de entendimento.
Romanian[ro]
În Irlanda, deși deciziile Consiliului nu menționau condiții specifice în ceea ce privește supravegherea bancară, vânzarea activelor statului și privatizarea, aceste condiții au apărut totuși în memorandumul de înțelegere.
Slovak[sk]
V Írsku sa v rozhodnutiach Rady nespomínali žiadne konkrétne podmienky týkajúce sa bankového dohľadu a predaja štátnych aktív a privatizácie, no tieto podmienky sa objavili v memorande o porozumení.
Slovenian[sl]
Na Irskem so bili – čeprav v sklepih Sveta niso bili omenjeni posebni pogoji glede bančnega nadzora, prodaje državnega premoženja in privatizacije – ti pogoji vključeni v memorandum o soglasju.
Swedish[sv]
I Irland nämndes ingenting om särskilda villkor som gällde banktillsyn och försäljning av statliga tillgångar och privatiseringar i rådets beslut, men sådana villkor fanns ändå i samförståndsavtalet.