Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is goeie raad wat ek waardeer het.”
Arabic[ar]
اليك نصيحة جيدة وجدتُها قيّمة.»
Central Bikol[bcl]
Uya an nagkapirang ekselenteng sadol na inapresyar ko.”
Bemba[bem]
Pano palipo ukupanda amano kwawamisha uko natasha.”
Bulgarian[bg]
Ето няколко отлични напътствия, които аз ценя.“
Cebuano[ceb]
Aniay pipila ka ekselenteng tambag nga akong giapresyar.”
Czech[cs]
Zde je několik dobrých rad, které oceňuji.“
German[de]
Hier habe ich etwas, was ausgezeichneten Rat enthält, den ich sehr schätze.“
Ewe[ee]
Aɖaŋuɖoɖo nyui aɖe enye si, si dzɔ dzi nam.”
Efik[efi]
Emi edi ndusụk eti item oro mmade.”
Greek[el]
Δείτε μερικές καλές συμβουλές τις οποίες εγώ εκτιμώ».
English[en]
Here is some sound advice that I have appreciated.”
Spanish[es]
Permítame mostrarle un consejo muy útil.”
Estonian[et]
Siin on antud head nõu, mida ma ise väga hindan.”
Finnish[fi]
Tässä on joitakin hyviä neuvoja, joita itse olen arvostanut.”
French[fr]
Voici de sages conseils que j’ai moi- même appréciés.
Ga[gaa]
Náa ŋaawoo kpakpa ko ni miná he miishɛɛ.”
Hindi[hi]
यहाँ कुछ बढ़िया सलाह है जिसकी मैंने क़दर की है।”
Hiligaynon[hil]
Yari ang pila ka labing maayo nga panugda nga ginaapresyar ko.”
Croatian[hr]
Evo jednog zdravog savjeta koji osobno cijenim.”
Hungarian[hu]
Van néhány nagyszerű tanács, amelyet én nagyon értékeltem.”
Indonesian[id]
Inilah beberapa nasihat yg baik sekali yg sangat saya hargai.”
Iloko[ilo]
Adtoy ti nagsayaat a balakad a magustuak.”
Italian[it]
Vorrei mostrarle alcuni eccellenti consigli che ho trovato”.
Japanese[ja]
ここには,このような良いアドバイスがあります。 わたしも考えさせられました」。「
Georgian[ka]
აქ რამდენიმე შესანიშნავი რჩევაა, რომლებისაც დიდად მადლიერი ვარ“.
Korean[ko]
여기에 제가 소중히 생각하는 몇 가지 훌륭한 조언이 있습니다.”
Lingala[ln]
Talá batoli ya bwanya oyo ngai moko nasepelaki na yango.”
Lozi[loz]
Ki ye kelezo ye nde ye ni itebuhile.”
Lithuanian[lt]
Štai keletas puikių patarimų, kuriuos aš vertinu.“
Latvian[lv]
Šajā grāmatā ir dots kāds padoms, kas, manuprāt, ir ļoti vērtīgs.”
Malagasy[mg]
Intỳ misy torohevitra tsara dia tsara izay nankasitrahako.”
Marshallese[mh]
Ijin ej jet nan in jiroñ ko iar kamolol kake.”
Macedonian[mk]
Тука има еден здрав совет кој јас го сметам за вреден“.
Malayalam[ml]
എനിക്കു വിലമതിപ്പു തോന്നിയ ഏതാനും നല്ല ഉപദേശങ്ങളിതാ.”
Marathi[mr]
येथील एक मुद्दा मला देखील खूप आवडला.”
Burmese[my]
ကျွန်တော်လေးမြတ်တဲ့ သာလွန်ကောင်းမွန်တဲ့အကြံဉာဏ်တချို့ကို ဒီမှာတွေ့ရပါတယ်။”
Norwegian[nb]
Kanskje jeg kan få vise deg noen gode råd som jeg selv har satt pris på.»
Dutch[nl]
Hier staat goede raad die ik erg waardevol vond.”
Northern Sotho[nso]
Keletšo e kwagalago yeo ke e thabetšego še.”
Nyanja[ny]
Nawu uphungu wina wabwino kwambiri umene wandikondweretsa.”
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਪਾਇਆ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
Ata aki algun conseho excelente cu ami a apreciá.”
Polish[pl]
Wiele cennych i trafnych rad zamieszczono w tej oto książce”.
Pohnpeian[pon]
Iet kaweid kan me inenen sawas laud ong ie.
Portuguese[pt]
Tenho aqui conselhos excelentes, dos quais gostei muito.”
Romanian[ro]
Aici se găsesc câteva sfaturi excelente pe care eu le-am apreciat“.
Russian[ru]
Вот несколько замечательных, на мой взгляд, советов».
Kinyarwanda[rw]
Hano hari inama ihebuje nishimiye cyane.”
Slovak[sk]
Tu sú niektoré rozumné rady, ktoré sa mne osobne páčili.“
Slovenian[sl]
Naj vam pokažem odličen nasvet, ki mi je bil všeč.«
Samoan[sm]
O nisi nei o fautuaga e sili ona aogā ua ou talisapaia foi e aʻu.”
Shona[sn]
Herino zano rakanaka randakaonga.”
Albanian[sq]
Këtu është një këshillë e shëndetshme, që unë e kam çmuar.»
Serbian[sr]
Evo jednog zdravog saveta koji ja cenim.“
Sranan Tongo[srn]
Djaso joe abi wan toe heri boen rai di mi warderi.”
Southern Sotho[st]
Keletso e babatsehang eo ke ileng ka e ananela ke ena.”
Swedish[sv]
Här är några sunda råd som jag har uppskattat.”
Swahili[sw]
Hapa pana ushauri bora kabisa ambao nimethamini.”
Tamil[ta]
எனக்குப் பிடித்தமான மிகச் சிறந்த ஆலோசனைகள் ஏதோ இங்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது.”
Telugu[te]
నేను ఎంతో మెచ్చుకునే చక్కని సలహాలు ఇక్కడున్నాయి చూడండి.”
Thai[th]
นี่ เป็น คํา แนะ นํา ดี ๆ บาง อย่าง ที่ ผม เห็น ว่า มี คุณค่า.”
Tagalog[tl]
Narito ang ilang napakainam na payo na nagustuhan ko.”
Tswana[tn]
Fano ke na le kgakololo e e molemo e ke ileng ka e lemoga.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ngaaya malailile mabotu aandigwasya.”
Turkish[tr]
Bu yayında değerli öğütler buldum.”
Tsonga[ts]
Hi lexi xitsundzuxo lexinene lexi ndzi xi tlangelaka swinene.”
Twi[tw]
Afotu bi a eye kyɛn so a m’ani agye ho ni.”
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau a‘oraa paari o ta ’u iho i haafaahiahia.”
Ukrainian[uk]
Я знайшов чудову пораду, яка мені дуже сподобалась».
Vietnamese[vi]
Đây là một số lời khuyên rất tốt mà tôi quí trọng”.
Xhosa[xh]
Nali elinye icebiso eliphilileyo endiye ndalithanda.”
Yoruba[yo]
Àwọn ìmọ̀ràn yíyè kooro mélòó kan tí mo mọrírì rèé.”
Chinese[zh]
我十分欣赏这本书提出的优良劝告。”
Zulu[zu]
Nasi iseluleko esinengqondo engiye ngasijabulela.”