Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съставът от теглещо превозно средство и ремарке, разположен в права линия, тръгва с движение напред и описва крива с външен радиус #,# m и спира, когато теглещото превозно средство опише ъгъл #° (ъгъл на завъртане около неговия център на тежестта
Czech[cs]
Jízdní souprava tažného a přípojného vozidla jede z přímého směru dopředu po oblouku o vnějším poloměru o #,# metrů a zastaví se, když se tažné vozidlo otočí v úhlu #° (úhel vychýlení
German[de]
Die Kombination aus Zugfahrzeug und Anhänger ist aus einer Geradeausstellung heraus auf einer gekrümmten Linie mit einem Radius von #,# Metern zu fahren und anzuhalten, wenn das Zugfahrzeug eine Drehung um #° (Gierwinkel) ausgeführt hat
Greek[el]
Ο συνδυασμός ρυμουλκού/ρυμουλκούμενου διανύει, ξεκινώντας από θέση κίνησης ευθεία μπροστά, στροφή με εξωτερική ακτίνα #,# μέτρα και ακινητοποιείται όταν το ρυμουλκό έχει στρίψει και βρίσκεται υπό γωνία #° (γωνία εκτροπής
English[en]
The towing vehicle/trailer combination shall be driven, from a straight ahead position, around a bend having an outside radius of #.# metres and stopped when the towing vehicle has turned through an angle of #° (yaw-angle
Spanish[es]
Partiendo de una posición en línea recta hacia adelante, el conjunto de vehículo tractor y remolque deberá describir una trayectoria curva con un radio externo de #,# m y detenerse cuando el vehículo tractor haya efectuado una rotación de #o (ángulo de guiñada
Estonian[et]
Vedukist ja haagisest koosneva autorongiga sõidetakse otseliikumise asendist kurvi, mille välisraadius on #,# meetrit, ja peatutakse, kui veduk on keeranud #o (lengerdusnurk
Finnish[fi]
Vetoajoneuvon ja perävaunun yhdistelmää ajetaan suoraan eteenpäin suuntautuvasta asennosta kaarteen ympäri, jonka ulkosäde on #,# metriä, ja yhdistelmä pysäytetään, kun vetoauto on kääntynyt #°:n kulmaan (poikkeama lähtösuunnasta
French[fr]
On fait décrire à l'ensemble véhicule tracteur/remorque, à partir d'une position alignée, dirigé vers l'avant, une courbe d'un rayon extérieur de #,# m et l'on arrête lorsque le véhicule tracteur a décrit un angle de #° (angle de lacet
Hungarian[hu]
A vonójármű/pótkocsi szerelvénnyel – úgy indulva, hogy a vonószerkezet alapállásban van – le kell írni egy kanyart, amelynek külső sugara #,# m, majd meg kell állítani a szerelvényt, miután a vonó jármű #°-ban elfordult (irányváltozási szög
Italian[it]
Si fa seguire alla combinazione veicolo trainante/rimorchio una traiettoria inizialmente rettilinea e successivamente curva, con un raggio esterno di #,# metri, fermandosi quando il veicolo trainante ha effettuato una rotazione di #° (angolo retto
Maltese[mt]
Il-kombinazzjoni tal-vettura tal-irmunkar/trejler għandha tinstaq, minn pożizzjoni ’l quddiem, madwar liwja li jkollha raġġ estern ta’ #,# metri u titwaqqaf meta l-vettura tal-irmunkar tkun daret f’angolu ta’ #° (yaw-angle
Dutch[nl]
De combinatie trekkend voertuig/aanhangwagen wordt vanuit de rechtuitstand in een bocht gereden met een buitenstraal van #,# m en wordt gestopt wanneer het trekkende voertuig over een hoek van #° (gierhoek) is gedraaid
Polish[pl]
Zespół pojazdu ciągnącego i przyczepy ustawiony w linii prostej rusza wzdłuż skrętu o promieniu zewnętrznym #,# m i zatrzymuje się w momencie, gdy pojazd ciągnący zmienił kierunek jazdy o kąt #° (kąt odchylenia
Portuguese[pt]
Partindo de uma posição em linha recta para a frente, o conjunto de veículos tractor/reboque deve descrever uma trajectória curva com um raio exterior de #,# metros e parar quando o veículo tractor tiver descrito um ângulo de #o (ângulo de guinada
Romanian[ro]
Ansamblul vehicul tractor/remorcă va fi condus pornind din poziție frontală spre o cotitură cu o rază exterioară de #,# metri și va fi oprit atunci când vehiculul tractor s-a deplasat într-un unghi de #° (unghi de deviație
Slovak[sk]
Súprava ťažného vozidla a prípojného vozidla je riadená z priameho smeru vpred po oblúku s vonkajším polomerom #,# metra a zastaví sa, keď ťažné vozidlo zatočilo pod uhlom #° (uhol vychýlenia
Slovenian[sl]
Kombinacija vlečnega vozila/priklopnega vozilo se pelje iz premočrtne lege skozi ovinek, ki ima zunanji polmer #,# metra, in se ustavi, ko se vlečno vozilo obrne za kot #° (vpadni kot
Swedish[sv]
Den bogserande fordons-/släpvagnskombinationen ska köras från ett rakt framåtriktat utgångsläge och längs en kurva med en yttre radie av #,# meter och stannas när dragfordonet svängt i en vinkel av #° (girvinkel