Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This included far-reaching facilitation measures applicable to Customs transit procedures in rail transport, such as exemption to furnish guarantees and to provide sealing of wagons, no physical inspection of the cargo by Customs authorities and a waiver of Customs formalities during transit operations.
French[fr]
Celles‐ci comprenaient de larges facilités douanières applicables au transit ferroviaire, comme l’exemption de l’obligation de fournir des garanties et de procéder au scellement des wagons, la suppression du contrôle physique par les autorités douanières des marchandises transportées et la dispense des formalités douanières lors des opérations de transit.
Russian[ru]
Это включает принятие широких мер облегчения процедур таможенного транзита при железнодорожных перевозках, таких, как освобождение от обязательства предоставлять гарантии и пломбировать (опечатывать) вагоны, отказ от физического осмотра груза таможенными органами и освобождение от таможенных формальностей при выполнении транзитных операций.