Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك اتجه جنوباً وفقد مملكته
Bulgarian[bg]
Отиде на юг и изгуби кралството си.
Czech[cs]
A pak vyjel na jih a ztratil své království.
Danish[da]
Så red han sydpå og mistede sit kongerige.
German[de]
Und dann ritt er gen Süden und verlor sein Königreich.
Greek[el]
Πήγε νότια και έχασε το βασίλειό του.
English[en]
And then he rode south and lost his kingdom.
Spanish[es]
Y luego cabalgó al sur y perdió a su reino.
Estonian[et]
Ja tema ratsutas lõunasse ja jäi oma kuningriigist ilma.
Persian[fa]
و بعد اون رفت جنوب و پادشاهيشو از دست داد.
Finnish[fi]
Sitten hän ratsasti etelään ja menetti kuningaskuntansa.
French[fr]
Il est parti guerroyer et a perdu le royaume.
Croatian[hr]
A onda je on odjahao na Jug i izgubio je svoje kraljevstvo.
Hungarian[hu]
Délnek lovagolt és elvesztette a királyságát.
Indonesian[id]
Lalu dia berkuda ke selatan dan kehilangan kerajaannya.
Italian[it]
E poi ha marciato verso sud... e ha perso il suo regno.
Japanese[ja]
彼 は 南 へ 進軍 し 王国 を 失 っ た
Korean[ko]
남쪽으로 가셨다 왕국을 잃었죠
Malay[ms]
Dan kemudian dia menunggang selatan dan kehilangan kerajaannya.
Norwegian[nb]
Så red han sørover og mistet riket sitt.
Dutch[nl]
Hij verloor z'n koninkrijk toen hij zuidwaarts trok.
Polish[pl]
Po czym pojechał na południe i stracił swoje królestwo.
Portuguese[pt]
E depois ele cavalgou para sul e perdeu o seu reino.
Romanian[ro]
Apoi a pornit spre sud şi şi-a pierdut regatul.
Russian[ru]
Потом он поехал на юг и потерял королевство.
Slovenian[sl]
Potem je odjahal na Jug in izgubil svoje kraljestvo.
Serbian[sr]
A onda je on odjahao na jug i izgubio kraljevstvo.
Swedish[sv]
Sen red han söderut och förlorade sitt kungadöme.
Thai[th]
แล้วเขาก็เดินทางลงใต้ จนเสียอาณาจักรไป
Turkish[tr]
Sonra güneye sürüp krallığını kaybetti.
Ukrainian[uk]
Потім він поїхав на південь і втратив королівство.
Vietnamese[vi]
Rồi anh ta tiến về hướng Nam và đánh mất vương quốc của mình.
Chinese[zh]
然后 他 就 南下 失去 了 他 的 王國