Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Oor die afgelope 20 jaar het omtrent 800 000 Russe selfmoord gepleeg.”—ROSSIISKAJA GAZETA, RUSLAND.
Amharic[am]
“ባለፉት 20 ዓመታት 800,000 የሚያህሉ ሩሲያውያን ራሳቸውን አጥፍተዋል።”—ሩሲስካያ ጋዝዬታ፣ ሩሲያ
Bulgarian[bg]
„През последните 20 години около 800 000 руснаци са се самоубили.“ (В. „РОСИЙСКА ГАЗЕТА“)
Cebuano[ceb]
“Sa miaging 20 ka tuig, mga 800,000 ang naghikog sa Russia.”—ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIA.
Czech[cs]
„V posledních 20 letech spáchalo sebevraždu asi 800 000 Rusů.“ ROSSIJSKAJA GAZETA, RUSKO
Danish[da]
„I de sidste 20 år har omkring 800.000 russere begået selvmord.“ — ROSSIISKAYA GAZETA, RUSLAND.
German[de]
„In den letzten 20 Jahren haben ungefähr 800 000 Russen Selbstmord begangen“ (ROSSISKAJA GASETA, RUSSLAND).
Greek[el]
«Τα τελευταία 20 χρόνια, περίπου 800.000 Ρώσοι έχουν αυτοκτονήσει». —ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ROSSIISKAYA GAZETA, ΡΩΣΙΑ.
English[en]
“Over the last 20 years, about 800,000 Russians have committed suicide.” —ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIA.
Spanish[es]
“En los últimos veinte años, unas 800.000 personas se han suicidado en Rusia.” (ROSSIISKAYA GAZETA, RUSIA.)
Finnish[fi]
”Kuluneiden 20 vuoden aikana noin 800 000 venäläistä on tehnyt itsemurhan.” (ROSSIJSKAJA GAZETA, VENÄJÄ.)
French[fr]
“ Durant les 20 dernières années, près de 800 000 Russes se sont suicidés. ” — ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIE.
Hebrew[he]
”בעשרים השנה האחרונות התאבדו כ־800,000 רוסים” (רסייסקיה גזיטה, רוסיה).
Hiligaynon[hil]
“Sa nagligad nga 20 ka tuig, mga 800,000 ka Ruso ang naghikog.”—ROSSIISKAYA GAZETA, RUSYA.
Croatian[hr]
“U proteklih 20 godina oko 800 000 Rusa počinilo je samoubojstvo” (ROSIJSKAJA GAZETA, RUSIJA)
Hungarian[hu]
„Az utóbbi húsz évben Oroszországban mintegy 800 000 öngyilkosság történt” (ROSSZIJSZKAJA GAZETA, OROSZORSZÁG).
Armenian[hy]
«Վերջին 20 տարիների ընթացքում մոտ 800000 ռուսներ ինքնասպանություն են գործել» («ՌՈՍԻՍԿԱՅԱ ԳԱԶԵՏԱ», ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ)։
Indonesian[id]
”Selama 20 tahun terakhir, sekitar 800.000 orang Rusia telah bunuh diri.” —ROSSIISKAYA GAZETA, RUSIA.
Iloko[ilo]
“Iti napalabas a 20 a tawen, agarup 800,000 a Ruso ti nagpakamatay.”—ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIA.
Icelandic[is]
„Um það bil 800.000 Rússar hafa framið sjálfsmorð á síðustu 20 árum.“ – ROSSÍÍSKAJA GAZETA, RÚSSLANDI.
Italian[it]
“Negli scorsi 20 anni circa 800.000 russi si sono tolti la vita”. — ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIA.
Japanese[ja]
「過去20年に,ロシアでは約80万人が自殺した」。 ―ロシースカヤ・ガゼータ紙,ロシア。
Georgian[ka]
„ბოლო 20 წელიწადში რუსეთში დაახლოებით 800 000-მა ადამიანმა დაასრულა სიცოცხლე თვითმკვლელობით“ („რასიისკაია გაზეტა“, რუსეთი).
Korean[ko]
“지난 20년 동안 약 80만 명의 러시아인이 자살했다.”—「로시스카야 가제타」, 러시아.
Lingala[ln]
“Na mbula 20 oyo euti koleka, bato ya Russie soki 800000 bamibomaki.” —ZULUNALO ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIE.
Lithuanian[lt]
„Per pastaruosius 20 metų nusižudė apie 800000 Rusijos gyventojų“ (ROSSIISKAYA GAZETA, RUSIJA).
Malagasy[mg]
“Rosianina 800 000 teo ho eo no namono tena, tato anatin’ny 20 taona.”—ROSSIISKAYA GAZETA, ROSIA.
Macedonian[mk]
„Во последниве 20 години, околу 800.000 Руси извршија самоубиство“ (РОССИЍСКАЯ ГАЗЕТА, РУСИЈА).
Burmese[my]
“လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀ အတွင်း ရုရှားနိုင်ငံသား ၈၀၀,၀၀၀ လောက်က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့ကြတယ်။”—THE LANCET, BRITAIN.
Norwegian[nb]
«De siste 20 årene har omkring 800 000 russere begått selvmord.» – ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSLAND.
Dutch[nl]
„De laatste 20 jaar hebben ongeveer 800.000 Russen zelfmoord gepleegd.” — ROSSIISKAYA GAZETA, RUSLAND.
Nyanja[ny]
“Pa zaka zoposa 20 zapitazi, anthu pafupifupi 800,000 ku Russia anadzipha.”—ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIA.
Polish[pl]
„Około 800 000 Rosjan popełniło samobójstwo w ciągu ostatnich 20 lat” (ROSSIJSKAJA GAZIETA, ROSJA).
Portuguese[pt]
“Nos últimos 20 anos, cerca de 800 mil russos se suicidaram.” — ROSSIISKAYA GAZETA, RÚSSIA.
Rundi[rn]
“Mu myaka 20 iheze, Abarusiya hafi 800.000 bariyahuye.”—ROSSIISKAYA GAZETA, UBURUSIYA.
Romanian[ro]
„În ultimii douăzeci de ani, 800 000 de ruşi s-au sinucis.“ (ROSSIISKAIA GAZETA, RUSIA)
Russian[ru]
«За прошедшие 20 лет около 800 000 россиян покончили с собой» («РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА», РОССИЯ).
Kinyarwanda[rw]
“Mu myaka irenga 20 ishize, Abarusiya bagera hafi ku 800.000 bariyahuye.” —IKINYAMAKURU ROSSIISKAYA GAZETA, MU BURUSIYA.
Sinhala[si]
“පසුගිය වසර 20 ඇතුළත රුසියානු ජාතිකයන් 8,00,000ක් පමණ දිවි නසාගෙන තිබෙනවා.”—ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIA.
Slovak[sk]
„Za uplynulých 20 rokov asi 800 000 Rusov spáchalo samovraždu.“ (ROSSIJSKAJA GAZETA, RUSKO)
Slovenian[sl]
»V zadnjih 20 letih je okoli 800.000 Rusov storilo samomor.« (ROSSIISKAYA GAZETA, RUSIJA)
Albanian[sq]
«Në 20 vitet e fundit, afërsisht 800.000 rusë kanë kryer vetëvrasje.» —ROSSIISKAYA GAZETA, RUSI.
Serbian[sr]
„Tokom prethodnih 20 godina, oko 800 000 Rusa izvršilo je samoubistvo.“ (РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА, RUSIJA)
Southern Sotho[st]
“Lilemo tse ka holimo ho 20 tse fetileng, hoo e ka bang batho ba Russia ba 800 000 ba ile ba ipolaea.”—ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIA.
Swedish[sv]
”Under de senaste 20 åren har omkring 800 000 ryssar begått självmord.” (ROSSIISKAYA GAZETA, RYSSLAND)
Swahili[sw]
“Katika kipindi cha miaka 20 iliyopita, karibu watu 800,000 nchini Urusi wamejiua.” —ROSSIISKAYA GAZETA, URUSI.
Congo Swahili[swc]
“Katika kipindi cha miaka 20 iliyopita, karibu watu 800,000 nchini Urusi wamejiua.” —ROSSIISKAYA GAZETA, URUSI.
Thai[th]
“มี ชาว รัสเซีย ประมาณ 800,000 คน ฆ่า ตัว ตาย ใน ช่วง 20 ปี ที่ ผ่าน มา.”—โรซิสกายา กาเซตา รัสเซีย
Tagalog[tl]
“Sa nakalipas na 20 taon, mga 800,000 Ruso ang nagpakamatay.” —ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIA.
Tswana[tn]
“Mo dingwageng tse 20 tse di fetileng, mo e ka nnang batho ba le 800 000 ba Ba-Russia ba ne ba ipolaya.”—ROSSIISKAYA GAZETA, RUSSIA.
Turkish[tr]
“Son 20 yıl boyunca yaklaşık 800.000 Rus intihar etti” (ROSSIISKAYA GAZETA, RUSYA).
Tsonga[ts]
“Eka malembe lama tlulaka 20 lama hundzeke, vanhu va kwalomu ka 800 000 va le Rhaxiya va tidlayile.”—PHEPHA-HUNGU RA ROSSIISKAYA GAZETA RA LE RHAXIYA.
Ukrainian[uk]
«За останні 20 років коло 800 000 росіян вчинили самогубство» («РОСІЙСЬКА ГАЗЕТА», РОСІЯ).
Xhosa[xh]
“Kule minyaka ingama-20 idluleyo, bamalunga nama-800 000 abantu baseRashiya abaye bazibulala.”—ROSSIISKAYA GAZETA, ERASHIYA.
Chinese[zh]
“过去二十年,大约有80万俄罗斯人自杀。”——俄罗斯《俄罗斯日报》
Zulu[zu]
“Eminyakeni engu-20 edlule, abantu baseRussia abangaba ngu-800 000 bazibulala.”—I-ROSSIISKAYA GAZETA, ERUSSIA.