Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som bekendt er udenrigsministrene Robin Cook og Hubert Vèdrine regelmæssigt til stede for at holde tempoet oppe i forhandlingerne.
German[de]
Wie Sie wissen, soll die regelmäßige Anwesenheit der Außenminister Robin Cook und Hubert Védrine den Verhandlungen auch einen neuen Impuls verleihen.
Greek[el]
Ως γνωστόν οι Υπουργοί Εξωτερικών Robin Cook και Hubert Vιdrine παρίστανται σε τακτική βάση στις συνομιλίες, για να εξασφαλίσουν την πρόοδο των συνομιλιών.
English[en]
As you will know, Foreign Ministers Robin Cook and Hubert Védrine regularly attend in order to help keep the momentum of the negotiations going.
Spanish[es]
Como ya se sabe, se cuenta con la frecuente asistencia de los Ministros de Asuntos Exteriores Robin Cook y Hubert Védrine, con objeto de mantener el impulso de los negociaciones.
Finnish[fi]
Kuten on tiedossa, ulkoministerit Robin Cook ja Hubert Védrine ovat säännöllisesti läsnä, jotta myös neuvottelujen etenemisestä voitaisiin pitää kiinni.
French[fr]
Comme on le sait, les ministres des Affaires étrangères Robin Cook et Hubert Védrine sont régulièrement présents pour maintenir la dynamique des négociations.
Italian[it]
Come è noto, i Ministri degli esteri Robin Cook e Hubert Védrine sono regolarmente presenti agli incontri al fine di mantenere vivo lo slancio dei negoziati.
Dutch[nl]
Zoals bekend zijn de ministers van Buitenlandse Zaken Robin Cook en Hubert Védrine regelmatig aanwezig om ook het momentum van de onderhandelingen te kunnen vasthouden.
Portuguese[pt]
Com é sabido, os Ministros dos Negócios Estrangeiros, Robin Cook e Hubert Védrine, estão regularmente presentes no sentido de poderem captar também o momentum das negociações.
Swedish[sv]
Såsom bekant är utrikesministrarna Robin Cook och Hubert Védrine regelbundet närvarande för att också kunna hålla fast vid det väsentliga i förhandlingarna.