Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
24 – Etymologicky znamená „petice“ „žádost“ (z latinského „petere“, což znamená „žádat“).
Greek[el]
24 — Ετυμολογικώς, «pétition» σημαίνει αίτηση (από το λατινικό petere — που σημαίνει αιτούμαι).
English[en]
24 – Etymologically, ‘petition’ means request (from the Latin ‘petere’ — to ask). For an analysis, see H.
Spanish[es]
24 – Etimológicamente, «petición» significa «solicitud» (del latín petere, que significa «pedir»).
Finnish[fi]
24 – Ranskan vetoomusta merkitsevän sanan pétition etymologinen merkitys on ”pyyntö” (latinan verbistä petere, jonka merkitys on ”pyytää”).
French[fr]
24 – Étymologiquement, «pétition» signifie «demande» (du latin «petere» qui signifie «demander»).
Croatian[hr]
24 – Etimološki „peticija“ znači zahtjev (iz latinskog „petere“ – što znači „zahtijevati“).
Italian[it]
24 – Etimologicamente, «petizione» significa richiesta (dal latino petere – chiedere).
Dutch[nl]
24 – Etymologisch betekent „petitie” verzoek (afkomstig van het Latijnse petere – wat verzoeken betekent).
Romanian[ro]
24 – Din punct de vedere etimologic, „petiție” înseamnă solicitare (din cuvântul latinesc „petere”, care înseamnă „a solicita”).