Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy, wat deur spinnekoppe gemaak word, is een van die sterkste materiale waarvan ons weet.
Arabic[ar]
ان الخيوط التي تحيكها العناكب هي من اقوى المواد المعروفة.
Bangla[bn]
মাকড়সার তৈরি রেশম খুবই শক্ত।
Cebuano[ceb]
Ang seda nga gigama sa mga lawalawa maoy usa sa kinalig-onang mga materyales nga nailhan.
Czech[cs]
Vlákno, které vytvářejí pavouci, je jedním z nejpevnějších materiálů, jaké známe.
Danish[da]
Den silke som edderkopper spinder, er et af de stærkeste materialer man kender.
German[de]
Spinnenseide gehört zu den stabilsten Stoffen, die man kennt.
Ewe[ee]
Seda si nye ka si yiyiwo wɔnae nye ŋudɔwɔnu siwo ŋu ŋusẽ le wu kekeake si wonya dometɔ ɖeka.
Greek[el]
Το μεταξωτό νήμα που παράγει η αράχνη είναι ένα από τα ισχυρότερα γνωστά υλικά.
English[en]
Silk produced by spiders is one of the strongest materials known.
Spanish[es]
La seda que elabora la araña es uno de los materiales más resistentes que se conocen.
Estonian[et]
Siid, mida toodavad ämblikud, on üks tugevamaid teadaolevaid materjale.
Finnish[fi]
Hämähäkkien tuottama silkkiaine kuuluu vahvimpiin aineisiin, mitä tunnetaan.
French[fr]
La soie des araignées est l’un des matériaux les plus résistants au monde.
Hebrew[he]
משי המיוצר על ידי העכביש הוא מן החומרים היותר חזקים הידועים כיום.
Hindi[hi]
मकड़ी का जाल दुनिया की सबसे मज़बूत चीज़ों में से एक है।
Hiligaynon[hil]
Ang seda nga ginahimo sang mga damang amo ang isa sang pinakamabakod nga materyales nga nahibaluan.
Croatian[hr]
Svilena nit koju izrađuju pauci jedan je od najčvršćih poznatih materijala.
Hungarian[hu]
A pókok által termelt fonalat az eddig ismert legerősebb anyagok közé sorolják.
Indonesian[id]
Sutra yang dihasilkan laba-laba adalah salah satu materi terkuat yang diketahui.
Igbo[ig]
Ọnyà ududo bụ otu n’ime ihe ndị kasị sie ike a maara.
Iloko[ilo]
Ti seda a patauden dagiti lawwalawwa ti maysa kadagiti naammuan a kalagdaan a material.
Icelandic[is]
Köngulóarsilki er eitthvert sterkasta efni sem til er.
Italian[it]
La seta prodotta dai ragni è uno dei materiali più resistenti che si conoscano.
Japanese[ja]
クモが作り出す絹状の糸は,知られている物質の中でもとりわけ強靭です。
Kannada[kn]
ಜೇಡರ ಹುಳುಗಳು ಉತ್ಪತ್ತಿಮಾಡುವ ರೇಷ್ಮೆಯ ಬಲೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಗಡುಸಾದ ಪದಾರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
거미가 만들어 내는 줄은 알려져 있는 가장 강한 물질 가운데 하나입니다.
Lithuanian[lt]
Voratinklio gija yra padaryta iš vienos stipriausių žinomų medžiagų.
Latvian[lv]
Zirnekļa tīmeklis ir viens no izturīgākajiem zināmajiem materiāliem.
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo akora mafy indrindra amin’izay fantatra ny landin-kala.
Macedonian[mk]
Свилата што ја прават пајаците е еден од најцврстите познати материјали.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യന് ഇന്ന് അറിയാവുന്നതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ബലമുള്ള വസ്തുക്കളിൽ ഒന്നാണ് എട്ടുകാലിയുടെ പട്ടുനൂൽ.
Marathi[mr]
कोळी किटकाने तयार केलेला रेशमी धागा सर्वात मजबूत असतो असे मानले जाते.
Maltese[mt]
Il-ħarir li jipproduċu l- brimb huwa wieħed mill- iktar materjali b’saħħithom li jafu bih.
Norwegian[nb]
Silke som blir produsert av edderkopper, er et av de sterkeste materialene man vet om.
Dutch[nl]
De zijde die door spinnen wordt gemaakt is een van de sterkste materialen die wij kennen.
Papiamento[pap]
Seda cu araña ta producí ta un dje materialnan mas fuerte cu hende conocé.
Polish[pl]
Pajęcza nić należy do najwytrzymalszych znanych materiałów.
Portuguese[pt]
A seda da teia de aranha é um dos materiais mais fortes que se conhece.
Romanian[ro]
Mătasea de păianjen este unul dintre cele mai tari materiale cunoscute.
Russian[ru]
Шелк, вырабатываемый пауками, считается одним из прочнейших из известных материалов.
Sinhala[si]
මකුළුවන් විසින් සාදනු ලබන සිල්ක් තන්තු මෙතෙක් සොයාගෙන තිබෙන ශක්තිමත්ම ද්රව්යවලින් එකකි.
Slovak[sk]
Hodváb, ktorý vyrábajú pavúky, je jedným z najpevnejších známych materiálov.
Slovenian[sl]
Svilena nit, ki jo izdelujejo pajki, je iz enega najtrših znanih materialov.
Albanian[sq]
Fija e hollë që prodhon merimanga është një nga materialet më të forta që njihen.
Serbian[sr]
Svila koju prave pauci je jedan od najjačih poznatih materijala.
Swedish[sv]
Silke framställt av spindlar är ett av de starkaste material man känner till.
Swahili[sw]
Hariri inayotokezwa na buibui ni mojawapo ya vitu vigumu zaidi vilivyopo.
Congo Swahili[swc]
Hariri inayotokezwa na buibui ni mojawapo ya vitu vigumu zaidi vilivyopo.
Tamil[ta]
மனிதன் அறிந்த மிக உறுதியான பொருட்களில் ஒன்று சிலந்தி வலை.
Telugu[te]
సాలె పురుగులు తయారుచేసే పట్టు, అత్యంత బలమైన పదార్థాల్లో ఒకటి.
Tigrinya[ti]
ዓለባ ሳሬት ሓደ ካብቶም ኣዝዮም ጽኑዓት ዝበሃሉ ነገራት ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang seda na ginagawa ng mga gagamba ay isa sa pinakamatibay na materyales na nakikilala.
Twi[tw]
Sirikyi a ananse yɛ no yɛ nneɛma a wonim sɛ ɛyɛ den sen biara no biako.
Ukrainian[uk]
Шовк, який виробляють павуки, є одним з найміцніших відомих матеріалів.
Yoruba[yo]
Ṣẹ́dà tí aláǹtakùn máa ń ṣe jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ohun èlò tó lágbára jù lọ tí a mọ̀.
Chinese[zh]
蜘蛛丝是已知最坚韧的物质之一。
Zulu[zu]
Usilika owenziwa yizicabucabu ungenye yezinto eziqine kakhulu ezaziwayo.