Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uložím vás do postele, přinesu vám vývar a horkou citronádu.
German[de]
Ich bringe Sie ins Bett und mache Ihnen Fleischbrühe und heiße Zitrone.
Greek[el]
Θα μείνετε στο κρεβάτι και θα σας ετοιμάζω σούπες και ζεστή λεμονάδα.
English[en]
I'm going to put you to bed and feed you nourishing broths and hot lemonade.
Spanish[es]
Le meteré en la cama, le prepararé un buen caldo y limonada caliente.
Finnish[fi]
Peittelen teidät sänkyyn, juotan teille lientä ja kuumaa limonadia...
Hungarian[hu]
Ágyba feKtetem, hozoK húslevest és forró limonádét.
Italian[it]
La metterò a letto e le preparerò del brodo nutriente e della limonata calda.
Polish[pl]
Położę do łóżka i będę poić rosołem i gorącą lemoniadą.
Portuguese[pt]
Vou deitá-lo e dar-lhe canja nutritiva e sumo de limão quente.
Romanian[ro]
O să vă pun în pat şi o să vă trec pe supă hrănitoare şi limonadă fierbinte.
Serbian[sr]
Pripremicu toplu limunadu i poslati vas na spavanje.
Turkish[tr]
Sizi yatırıp şifalı çorbalar ve sıcak limonata içireceğim.