Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Възгледите спрямо човешката сексуалност заплашват моралното влияние на жените по няколко начина.
Bislama[bi]
Fasin tedei we man i gat long saed blong seks i putum atoriti blong klin tingting blong woman long denja long plante eria.
Cebuano[ceb]
Ang panabut bahin sa sekswalidad naghulga sa moral nga katungod sa mga babaye sa pipila ka aspeto.
Czech[cs]
Postoje vůči lidské sexualitě ohrožují mravní autoritu žen na několika frontách.
Danish[da]
Holdninger angående menneskets seksualitet truer kvinders moralske myndighed på flere fronter.
German[de]
Die Einstellung zur Sexualität des Menschen ist für die moralische Autorität der Frau an vielen Fronten eine Bedrohung.
Greek[el]
Στάσεις προς την ανθρώπινη σεξουαλικότητα απειλούν την ηθική εξουσία των γυναικών σε διάφορα μέτωπα.
English[en]
Attitudes toward human sexuality threaten the moral authority of women on several fronts.
Spanish[es]
Las actitudes hacia la sexualidad humana amenazan la autoridad moral de las mujeres en varios aspectos.
Estonian[et]
Inimeste seksuaalsusega seotud hoiakud ohustavad naiste moraalset võimu mitmel rindel.
Finnish[fi]
Asenteet ihmisen seksuaalisuutta kohtaan uhkaavat naisten moraalista johtajuutta usealta suunnalta.
Fijian[fj]
Na ivakarau ni veimoceri vakatamata e vakarerea na dodonu ni lewa vakasakiti ni marama ena vica na tikina.
French[fr]
Les attitudes envers la sexualité humaine menacent l’autorité morale des femmes sur plusieurs fronts.
Gilbertese[gil]
Anuara ibukin te wenenibure e urua tamaroan kariaiakan te aine ni kawai aika kakaokoro.
Fiji Hindi[hif]
Manushye ke yaon sambandh ka nazariya mahilaaon ke naetik adhikaar ko kai tarah se khatre mein daalta hai.
Hmong[hmn]
Tib neeg tej kev xav txog kev sib deev yeej tawm tsam cov poj niam lub hwj chim coj ncaj ncees.
Croatian[hr]
Odnos prema ljudskoj seksualnosti prijeti moralnoj ovlasti žena na nekoliko fronti.
Haitian[ht]
Atitid anvè seksyalite imen an menase otorite moral fi yo nan plizyè aspè.
Hungarian[hu]
Az emberi szexualitással kapcsolatos vélekedések több oldalról is veszélyeztetik a nők erkölcsi erejét.
Indonesian[id]
Sikap terhadap seksualitas manusia mengancam otoritas moral wanita dalam beberapa aspek.
Icelandic[is]
Viðhorf til kynferðis manna ógnar siðferðisþreki kvenna á nokkrum sviðum.
Italian[it]
L’atteggiamento verso la sessualità umana minaccia l’autorità morale delle donne su più fronti.
Japanese[ja]
人間の性に対する考え方が,様々な場面で,女性の持つ道徳の力を脅かしています。
Korean[ko]
인간의 성에 대한 태도가 여러 면에서 여성의 도덕적인 힘을 위협하고 있습니다.
Kosraean[kos]
Atac ke fahsrweni luhn mwet uh ahkkolukye wal suwohs luhn muhtwacn uh ke inkacnek puhkantwen.
Lingala[ln]
Balolenge ya kotalela bosangisi nzoto ya bato ezali kobangisa likoki ya bizaleli ya basi na banzela ebele.
Lao[lo]
ທັດ ສະ ນະ ຄະ ຕິ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ລັກ ສະ ນະ ທາງ ເພດ ຂອງ ມະ ນຸດ ຂົ່ ມ ຂູ່ ສິດ ອໍາ ນາດ ທາງ ສິນ ທໍາ ຂອງ ສະ ຕີ ໃນ ຫລາຍໆ ດ້ານ.
Lithuanian[lt]
Požiūriai į žmogaus seksualumą kelia grėsmę moraliniam moterų autoritetui keliais atžvilgiais.
Latvian[lv]
Attieksme pret cilvēku seksualitāti apdraud sieviešu tikumisko spēku vairākos veidos.
Malagasy[mg]
Manambana ny hanimba ny herim-panahy mahefa hanao ny tsara ananan’ny vehivavy amin’ny lafiny maro ny fihetsiky ny olombelona ara-pitondrantena.
Marshallese[mh]
M̧wil ko ņae m̧ōm̧ an kanniōk ekakkure mālim an mour in an kōrā ro ilo jet jekjek.
Mongolian[mn]
Хүйсийн ялгааны талаарх чиг хандлага эмэгтэйчүүдийн ёс суртахууны хүч чадалд хэд хэдэн арга замаар заналхийлдэг.
Norwegian[nb]
Holdninger til menneskets kjønnsinndeling truer kvinners moralske autoritet på flere fronter.
Dutch[nl]
Het morele gezag van de vrouw wordt op verschillende fronten bedreigd door de geldende ideeën ten opzichte van de menselijke seksualiteit.
Palauan[pau]
A uldasu er a deleboes er a rechad a tomellii sel ngerachel er a ungil kldung er a redil.
Polish[pl]
Postawy wobec seksualności człowieka zagrażają moralnemu autorytetowi kobiet na kilku frontach.
Portuguese[pt]
As atitudes em relação à sexualidade humana ameaçam a autoridade moral das mulheres em várias frentes de batalha.
Romanian[ro]
Atitudinea faţă de sexualitatea omului ameninţă autoritatea morală a femeilor pe mai multe fronturi.
Russian[ru]
Отношение человека к сексуальности угрожает нравственной мощи женщин с разных сторон.
Slovak[sk]
Postoj k ľudskej sexualite ohrozuje morálnu autoritu žien na niekoľkých frontoch.
Samoan[sm]
O uiga faaalia e faatatau i tulaga o feusuaiga o tagata ua lamatia ai le taitaiga amiotonu a tamaitai i le tele o itu.
Serbian[sr]
Ставови према људској сексуалности угрожавају морални ауторитет жена на неколико фронтова.
Swedish[sv]
Inställningar till människans sexualitet utgör ett hot mot kvinnans moraliska auktoritet på flera fronter.
Swahili[sw]
Mitazamo juu ya jinsia ya binadamu inatishia ushawishi wa nguvu ya usafi ya wanawake ni kupunguzwa kwa hadhi ya umama na utunzaji wa nyumbani kama kazi.
Tagalog[tl]
Ang pananaw sa seksuwalidad ay banta sa pagiging halimbawa ng kabutihan ng kababaihan sa maraming aspeto.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ngaahi tōʻonga fakakaukau ki he tuʻunga fakasekisuale ʻo e faʻahinga e tangatá ʻo fakamanamanaʻi ʻa e ivi takiekina fakaeangamaʻa ʻo e kakai fefiné ʻi ha ngaahi tapa kehekehe.
Tahitian[ty]
Te haapeʻapeʻa nei te mau peu taʻotoraa i te taata i te haamanaraa pae morare o te mau vahine, e e rave rahi hi‘oraa.
Ukrainian[uk]
Ставлення до людської сексуальності загрожує моральній силі жінок в кількох сферах.
Vietnamese[vi]
Thái độ đối với tình dục của con người đe dọa thẩm quyền đạo đức của phụ nữ trong nhiều khía cạnh.