Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أعيدو الحبال إلى المخيم!
Bulgarian[bg]
Разчистете въжетата, обратно към палатките. Добре.
Bosnian[bs]
Primaknite užad ka šatorima!
Czech[cs]
Ať jdou do stanů!
Danish[da]
Send alle tilbage til teltene!
Greek[el]
Καταργήστε το σκοινί πίσω στις σκηνές!
English[en]
Clear everyone back to the tents!
Spanish[es]
¡ Manden a todos a sus tiendas!
Basque[eu]
Sar zaitezte denok kanpin-dendetara!
Persian[fa]
طناب ها رو جمع کنين بذارين توي چادرها!
Croatian[hr]
Primaknite užad k šatorima!
Indonesian[id]
Suruh semua kembali ke tenda!
Italian[it]
Tornate tutti nelle tende!
Korean[ko]
다들 텐트로 들여보내!
Lithuanian[lt]
Visi grįžtam atgal į palapines!
Latvian[lv]
Visi teltīs!
Macedonian[mk]
Расчистете ги јажињата наназад до шаторите! Добро.
Norwegian[nb]
Alle tilbake til teltene!
Polish[pl]
Niech wszyscy cofną się do namiotów!
Portuguese[pt]
Mande todos entrarem nas barracas!
Romanian[ro]
Toată lumea la corturi.
Russian[ru]
Отведите всех назад в палатки!
Slovak[sk]
Pripevnite laná k stanom! Dobre.
Slovenian[sl]
Pričvrstite šotorske vrvi!
Swedish[sv]
Flytta tillbaka alla till tälten!
Turkish[tr]
Tamam. Teşekkürler.
Vietnamese[vi]
Dẹp gọn mớ dây quanh lều đi.