Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rent teknisk er de oftest ikke udstyret med lave gulve, og de har generelt kraftigere motorer end bybusser (men ikke så kraftige som turistbusser).
German[de]
Im Gegensatz zu Stadtbussen sind sie meist nicht niederflurig und verfügen in der Regel über stärkere Motoren (allerdings nicht so starke wie Reisebusse).
Greek[el]
Από τεχνική άποψη, τα περισσότερα δεν έχουν χαμηλό δάπεδο και διαθέτουν συνήθως ισχυρότερο κινητήρα από τα αστικά λεωφορεία (αλλά λιγότερο ισχυρό από τα τουριστικά λεωφορεία).
English[en]
From a technical point of view, they are, for the most part, not low-floor buses and generally have more powerful engines than city buses (but less so than touring coaches).
Spanish[es]
Desde un punto de vista técnico, no son, en general, autobuses de piso bajo y tienen motores más potentes que los urbanos (aunque menos que los autocares).
Finnish[fi]
Teknisiltä ominaisuuksiltaan ne eivät yleensä ole matalalattiabusseja, ja yleensä niissä on tehokkaammat moottorit kuin kaupunkiliikenteen linja-autoissa (mutta ei kuitenkaan yhtä tehokkaat kuin kaukoliikenteen linja-autoissa).
French[fr]
D'un point de vue technique, ils n'ont en général pas de plancher surbaissé et sont équipés de moteurs plus puissants que les autobus urbains (mais moins puissants que les autocars de tourisme).
Italian[it]
Dal punto di vista tecnico sono per la maggior parte a pianale non ribassato e dispongono di motori più potenti rispetto agli autobus urbani (ma meno potenti degli autobus da turismo).
Dutch[nl]
Vanuit technisch oogpunt hebben streekbussen meestal geen lage vloer, maar over het algemeen wel een krachtigere motor dan stadsbussen (maar minder dan touringcars).
Portuguese[pt]
De um ponto de vista técnico, não têm em geral o piso rebaixado e estão equipados com motores mais potentes do que os autocarros urbanos (mas menos potentes do que os autocarros de turismo).
Swedish[sv]
Ur teknisk synvinkel utgörs de vanligtvis av bussar utan låga golv och har i allmänhet starkare motorer än stadsbussar (men svagare än turistbussar).