Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ус ауиҳәах’уа.
Afrikaans[af]
Gewoonlik nie.
Arabic[ar]
لا يفعل ذلك عادةً.
Aymara[ay]
Janiw ukhampun sapkistaspati.
Azerbaijani[az]
Adətən, yox.
Bashkir[ba]
Ҡайҙа инде?
Central Bikol[bcl]
Dai sa parate.
Bemba[bem]
Te lingi.
Bulgarian[bg]
Обикновено не.
Cebuano[ceb]
Sagad nga wala.
Chuwabu[chw]
Wili-wili nne.
Czech[cs]
Obvykle ne.
Welsh[cy]
Nid fel arfer.
Danish[da]
Nej, som regel ikke.
German[de]
Wahrscheinlich nicht.
Ewe[ee]
Ao, mebɔ o.
Efik[efi]
Isiwakke ndidi ntre.
Greek[el]
Συνήθως όχι.
English[en]
Not usually.
Spanish[es]
Raramente.
Estonian[et]
Tavaliselt seda ei juhtu.
Persian[fa]
معمولاً نه.
Finnish[fi]
Tavallisesti ei.
Fijian[fj]
Ena sega ni vaka sara kina.
Faroese[fo]
Nei, neyvan.
French[fr]
» Généralement, non.
Ga[gaa]
Jeee be fɛɛ be ebaa lɛ nakai.
Gilbertese[gil]
E burenibwai rikin anne.
Guarani[gn]
Nameméi oiko upéva.
Gun[guw]
E ma nọ saba jọ gba.
Hausa[ha]
Ba haka ba.
Hebrew[he]
בדרך־כלל לא.
Hindi[hi]
आम तौर पर कोई ऐसा नहीं कहता।
Hiligaynon[hil]
Indi sa masami.
Hiri Motu[ho]
Nega momo unai ia vara lasi.
Croatian[hr]
Obično ne.
Haitian[ht]
Sa pa fèt souvan.
Hungarian[hu]
Rendszerint nem.
Armenian[hy]
Ամենայն հավանականությամբ, ո՛չ։
Western Armenian[hyw]
Ընդհանրապէս ո՛չ։
Indonesian[id]
Biasanya tidak.
Igbo[ig]
Ọ dịghị otú a mgbe nile.
Iloko[ilo]
Kaaduanna saan.
Icelandic[is]
Yfirleitt ekki.
Isoko[iso]
O nwane rọ ere he.
Italian[it]
Di solito no.
Japanese[ja]
そのようなことは普通ありません。
Georgian[ka]
ალბათ, ასეთი რამ იშვიათად ხდება.
Kongo[kg]
Mbala mingi yau kesalamaka ve.
Kikuyu[ki]
Ti kaingĩ.
Kuanyama[kj]
Hasho naanaa.
Kannada[kn]
ಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
대개는 그렇지 못합니다.
Kwangali[kwn]
Kapi ya hwa kuhoroka.
Lamba[lam]
Koku talipo ni lyonse bacite’fyo.
Ganda[lg]
Si bwe kitera okuba.
Lingala[ln]
Esalemaka bongo ntango nyonso te.
Lao[lo]
ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ບໍ່ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ.
Luba-Katanga[lu]
Pavule kekikalangapo uno muswelo.
Luba-Lulua[lua]
Kabitu nanku pa tshibidilu to.
Luvale[lue]
Kakavulu kaveshi kutusanyikako.
Luo[luo]
Kinde mang’eny ok gitim kamano.
Latvian[lv]
Parasti tā nenotiek.
Coatlán Mixe[mco]
Tim näˈäty.
Malagasy[mg]
Mazàna no tsia.
Marshallese[mh]
Eokwe, ãinwõt ekkã aer jab kõm̦m̦ane men in.
Macedonian[mk]
Обично не.
Malayalam[ml]
സാധാരണ നിലയിൽ ഇല്ല.
Mòoré[mos]
Pa mi n yaa woto ye.
Burmese[my]
ရှား ပါ သည်။
Norwegian[nb]
Vanligvis ikke.
Nepali[ne]
प्रायः भन्दैनन्।
Ndonga[ng]
Osha pumba.
Niuean[niu]
Nakai fa mahani ke pihia.
Dutch[nl]
Gewoonlijk niet.
Nyanja[ny]
Sinthaŵi zonse.
Nzima[nzi]
Bɛnda bɛmbiza ye zɔ.
Oromo[om]
Yeroo baay’ee akkas hin jedhu.
Ossetic[os]
Афтӕ стӕм хатт вӕййы!
Pangasinan[pag]
Aliwan kaslakan.
Papiamento[pap]
Generalmente cu no.
Polish[pl]
Raczej nie.
Pohnpeian[pon]
Mwein soh.
Portuguese[pt]
Usualmente não.
Rarotongan[rar]
Kare i te mea matauia.
Rundi[rn]
Si ko vyama biba.
Romanian[ro]
De obicei, nu!
Russian[ru]
Куда там.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi si ko bigenda.
Sena[seh]
Kazinji kene nkhabe.
Sinhala[si]
එවැනි දෙයක් සිදු වෙන්නේ කලාතුරකින්.
Sidamo[sid]
Roore woyite diyaannonke.
Slovak[sk]
Obvykle nie.
Slovenian[sl]
Ponavadi se to ne zgodi.
Samoan[sm]
E seāseā lava.
Shona[sn]
Kwete kazhinji kazhinji.
Albanian[sq]
Zakonisht jo.
Serbian[sr]
Obično ne.
Southern Sotho[st]
Hangata ha ho joalo.
Swedish[sv]
Vanligtvis inte.
Swahili[sw]
Kwa kawaida sivyo.
Tamil[ta]
பொதுவாக, கேட்க மாட்டார்.
Telugu[te]
సాధారణంగా ఎవరూ అలా అడగరు.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว ไม่ มี.
Tigrinya[ti]
ከምኡ ክብለና ዳርጋ ልሙድ ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
Ka ashighe cii ga.
Tagalog[tl]
Bihira iyon.
Tetela[tll]
Mbala efula, aha ɔsɔku mbatosalemaka.
Tswana[tn]
Ga se gantsi.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke fa‘a pehē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kanandi ivi vichitika cha.
Tonga (Zambia)[toi]
Tabamfwini pe.
Turkish[tr]
Genellikle hayır.
Tsonga[ts]
Hakanyingi a swi vi tano.
Tswa[tsc]
A zi toloveleki.
Tumbuka[tum]
Kanandi ndimo vikuŵira yayi.
Tuvalu[tvl]
Seāseā e fai penā.
Twi[tw]
Ɛntaa mma saa.
Ukrainian[uk]
Як правило, ні.
Uzbek[uz]
Qaydam.
Venda[ve]
A si kanzhi.
Vietnamese[vi]
Thật hiếm khi.
Makhuwa[vmw]
Eyo etthu yoovila wiiraneya.
Wolaytta[wal]
Darotoo gookkona.
Wallisian[wls]
Ko te palalau ʼaia ʼe mole hoko tuʼumaʼu ia.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo akubi njalo.
Chinese[zh]
通常他们都不会这样做。
Zulu[zu]
Akuvamile.