Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge erklæringer fremsat af forhenværende løjtnant Wayne Madsen, tidligere tjenestemand i den amerikanske flåde tilknyttet beskyttelsen af Det Hvide Hus' kommunikationer i Ronald Reagans embedstid, som er blevet offentliggjort i det italienske ugeblad Panorama, skulle der have været to NSA-baser i Italien. Disse baser, som er beliggende i San Vito dei Normanni og i Gera Lario nord for Comosøen, skulle være delvis i brug endnu.
German[de]
Den Erklärungen des ehemaligen Oberleutnants Wayne Madsen, eines ehemaligen Offiziers der amerikanischen Maríne, der zur Zeit Ronald Reagans mit dem Schutz der Nachrichten aus dem Weißen Haus beauftragt war, gegenüber der italienischen Wochenzeitschrift Panorama zufolge, soll es in Italien zwei Abhörstationen der NSA gegeben haben. Diese Stationen befanden sich in San Vito dei Normanni und Gera Lario im Norden des Comer Sees und sollen teilweise noch immer in Betrieb sein.
Greek[el]
Ότι, σύμφωνα με τις δηλώσεις του πρώην αξιωματικού του αμερικανικού ναυτικού Wayne Madsen, επιφορτισμένου με την προστασία των τηλεπικοινωνιών του Λευκού Οίκου την εποχή του Ronald Reagan, προς το ιταλικό εβδομαδιαίο έντυπο Panorama, στην Ιταλία βρίσκονται δύο βάσει της Nsa. Ότι οι βάσεις αυτές, που βρίσκονται στο San Vito dei Normanni και στο Gera Lario, στο βόρειο τμήμα της λίμνης του Como, εξακολουθούν εν μέρει να λειτουργούν.
English[en]
According to statements obtained by the Italian weekly Panorama made by former Lieutenant Wayne Madsen, a former US naval officer responsible for communication surveillance at the White House during Ronald Reagan's presidency, there are two NSA bases in Italy, one at San Vito dei Normanni and one at Gera Lario to the north of Lake Como, both of which are still partly in operation.
Spanish[es]
Sobre la base de las declaraciones realizadas al semanario italiano Panorama por el ex teniente Wayne Madsen, un antiguo oficial de la marina de los Estados Unidos encargado de la protección de las comunicaciones de la Casa Blanca, en tiempos de Ronald Reagan existían en Italia dos bases de la NSA. Dichas bases, situadas en San Vito dei Normanni y en Gera Lario, en la parte norte del lago de Como, funcionan parcialmente en la actualidad.
Finnish[fi]
Ronald Reaganin kaudella Valkoisen talon tietoliikenteen suojasta vastannut entinen merivoimien upseeri luutnantti Wayne Madsen kertoi italialaiselle Panorama-viikkolehdelle, että Italiassa on ollut kaksi NSA:n tukikohtaa, toinen San Vito dei Normannissa ja toinen Gera Lariossa Como-järven pohjoispuolella. Osittain nämä tukikohdat ovat ilmeisesti vieläkin käytössä.
French[fr]
Selon les déclarations, publiées par l'hebdomadaire Panorama, de l'ex-lieutenant Wayne Madsen, un ancien officier de la marine américaine, chargé de la protection des communications de la Maison blanche au temps de Ronald Reagan, deux bases de la CIA seraient établies en Italie. Ces bases, situées à San Vito dei Normanni et à Gera Lario, au nord du lac de Côme, seraient encore partiellement en activité.
Italian[it]
Che sulla base delle dichiarazioni fatte dall'ex Tenente Wayne Madsen, un ex ufficiale della marina americana, addetto alla protezione delle comunicazioni della Casa Bianca, ai tempi di Ronald Reagan, rilasciate al settimanale italiano Panorama, in Italia sarebbero state presenti due basi della Nsa.
Dutch[nl]
Volgens verklaringen van ex-eerste luitenant Wayne Madsen, een voormalige officier in de Amerikaanse marine die was gedetacheerd bij de bescherming van de communicaties van het Witte Huis in de periode van Ronald Reagan, welke in het Italiaanse weekblad Panorama zijn verschenen, waren er ook in Italië twee bases van het NSA. Deze bases waren gesitueerd in San Vito dei Normanni en Gera Lario ten noorden van het Como-meer en zij zouden gedeeltelijk nog functioneren.
Portuguese[pt]
Com base nas declarações ao semanário italiano Panorama do ex-Tenente Wayne Madsen, antigo oficial da Marínha americana, ligado à protecção das comunicações da Casa Branca, nos tempos de Ronald Reagan existiam duas bases da NSA em Itália. Essas bases, situadas em San Vito dei Normanni e em Gera Lario, na parte norte do lago de Como, estão ainda parcialmente em actividade.
Swedish[sv]
Enligt uppgifter som släppts till den italienska veckotidningen Panorama av före detta löjtnant Wayne Madsen som på Ronald Reagans tid tjänstgjorde i den amerikanska flottan som expert på skydd av kommunikationerna vid Vita huset, skall det i Italien ha funnits två NSA-baser.