Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebylo zřetelně poukázáno na to, že můžeme například provádět dodatečné návštěvy nebo vést domácí biblická studia beze všeho v neděli a že se nemusíme nezbytně podílet na svědecké službě?
Danish[da]
Er det ikke blevet gjort klart at det for eksempel er helt i orden at aflægge genbesøg og lede bibelstudier søndag formiddag i stedet for slavisk at følge en regel om at man skal begynde søndag formiddag med at udføre hus-til-hus-arbejde?
German[de]
Ist nicht deutlich darauf hingewiesen worden, daß man zum Beispiel am Sonntag ohne weiteres Nachbesuche oder Heimbibelstudien durchführen kann und sich nicht unbedingt am Dienst von Haus zu Haus zu beteiligen braucht?
Greek[el]
Δεν έχει διασαφηνισθή ότι είναι εν τάξει, παραδείγματος χάριν, να κάμη ένας επανεπισκέψεις ή να διεξάγη οικιακές Γραφικές μελέτες την Κυριακή πρωί αντί να είναι σταθερά προσκολλημένος σ’ ένα πρόγραμμα έργου από οικία σε οικία ως πρώτο πράγμα την Κυριακή πρωί;
English[en]
Has it not been made clear that it is all right, for example, to make backcalls or conduct home Bible studies on Sunday mornings rather than adhere firmly to a schedule of house-to-house work the first thing Sunday morning?
Spanish[es]
¿No se ha aclarado que está bien, por ejemplo, hacer revisitas o conducir estudios bíblicos de casa los domingos por la mañana en vez de adherirse firmemente a un horario de trabajo de casa en casa como primera cosa los domingos por la mañana?
Finnish[fi]
Eikö ole tehty selväksi, että on esimerkiksi paikallaan tehdä uusintakäyntejä tai johtaa Raamatun kotitutkisteluja sunnuntaiaamupäivisin, sen sijaan että tekisi aina ensiksi talosta-taloon-työtä sunnuntaiaamupäivällä?
French[fr]
N’a- t- il pas été dit clairement qu’on pouvait très bien, par exemple, faire de nouvelles visites ou conduire des études bibliques le dimanche matin, plutôt que de considérer que la chose à faire ce jour- là était strictement la prédication de porte en porte ?
Italian[it]
Non è stato reso chiaro, per esempio, che si possono fare visite ulteriori o tenere studi biblici a domicilio la domenica mattina anziché attenersi fermamente al programma di compiere anzitutto l’opera di casa in casa la domenica mattina?
Norwegian[nb]
Er det for eksempel ikke tydelig blitt holdt fram at det er i orden å begynne tjenesten søndag formiddag med å foreta gjenbesøk eller lede hjemmebibelstudier i stedet for først å gå fra hus til hus?
Dutch[nl]
Is er niet duidelijk gemaakt dat er bijvoorbeeld niets op tegen is ’s zondagsmorgens nabezoeken te brengen en huisbijbelstudies te leiden in plaats van er onwrikbaar aan vast te houden ’s zondagsmorgens eerst van huis tot huis te werken?
Polish[pl]
Czy nie podkreślono na przykład wyraźnie, że można z powodzeniem dokonywać odwiedzin ponownych i przeprowadzać domowe studia biblijne w niedzielne przedpołudnia, zamiast niezmiennie uważać, że w niedzielę rano trzeba najpierw wyruszyć do pracy od domu do domu?
Portuguese[pt]
Não se esclareceu, por exemplo, que está certo fazer revisitas e dirigir estudos bíblicos domiciliares nas manhãs de domingo, em vez de se aderir firmemente a um horário de trabalho de casa em casa como primeira coisa domingo de manhã?