Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, insbesondere im Rahmen des Programms Kultur 2000 und des Programms e-content die Errichtung einer Datenbank mit zeitgenössischen Theaterwerken, die Bildung eines Fonds von Bühnenmusik- und Audioproduktionen (Einspielungen, Partituren) und die Errichtung einer Datenbank für technische Informationen über die Veranstaltungssäle zu unterstützen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να υποστηρίξει τη δημιουργία μιας βάσης δεδομένων σύγχρονων έργων δραματουργίας, τη σύσταση ταμείου σκηνικής μουσικής θεάτρου και ηχητικής δημιουργίας (ηχογράφηση, παρτιτούρα) και τη σύσταση μιας βάσης τεχνικών πληροφοριών σχετικά με τις αίθουσες θεαμάτων·
English[en]
Calls on the Commission to support the creation of a database of contemporary plays, an incidental music and sound creation fund (recordings and scores) and a database of technical information on entertainment halls;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que respalde la creación de una base de datos de obras dramáticas contemporáneas, la constitución de un fondo de música de escena y de creaciones sonoras (grabaciones, partituras) y la constitución de una base de informaciones técnicas relativas a las salas de espectáculo;
Finnish[fi]
pyytää komissiota tukemaan erityisesti Kulttuuri 2000- ja e-content-ohjelmista nykynäytelmiä sisältävän tietokannan luomista näyttämömusiikki- ja äänitaidearkiston (nauhoitukset, partituurit) perustamista sekä teattereita koskevia käytännön tietoja sisältävän tietokannan luomista;
French[fr]
invite la Commission à soutenir la création d’une base de données d’œuvres dramaturgiques contemporaines, la constitution d’un fonds des musiques de scène et des créations sonores (enregistrement, partition) et la constitution d’une base d’informations techniques relatives aux salles de spectacle;
Italian[it]
invita la Commissione a sostenere, la creazione di una banca di dati di opere drammatiche contemporanee, la costituzione di un fondo per le musiche da scena e le creazioni sonore (registrazione, partitura) e la costituzione di una banca di informazioni tecniche relative alle sale di spettacolo;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie om, in het kader van het programma "e-content", de oprichting te ondersteunen van een databank van hedendaagse toneelwerken, evenals de oprichting van een fonds voor toneelmuziek en geluidsproducties (opnames, verdeling) en de oprichting van een basis van technische informatie met betrekking tot de theaterzalen;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a apoiar, em particular no âmbito do Programa Cultura 2000 e do Programa e-Conteúdo, a criação de uma base de dados de obras dramáticas contemporâneas, a constituição de um fundo de peças musicais para encenação e de criações sonoras (gravações, partituras) e a constituição de uma base de informações técnicas sobre as salas de espectáculo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja uppbyggandet av en databas för samtida dramatik, en samling av scenmusik och tonkonstverk (ljudupptagningar, noter) samt en databas med teknisk information om teaterlokaler.