Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Deur die jare heen het baie byeenkomsgangers die nuttige gewoonte aangeleer om aantekeninge gedurende die program te maak.
Arabic[ar]
١٠ على مر السنين طوَّر كثيرون من مندوبي المحافل العادة المفيدة لأخذ الملاحظات خلال البرنامج.
Danish[da]
10 Mange stævnedeltagere har gennem årene udviklet den meget gode vane at gøre notater under programmet.
German[de]
10 In den letzten Jahren haben viele Kongreßdelegierte die gute Gewohnheit entwickelt, während des Programms Notizen zu machen.
Greek[el]
10 Στο πέρασμα των ετών, πολλοί αντιπρόσωποι στις συνελεύσεις ανέπτυξαν τη χρήσιμη συνήθεια να κρατούν σημειώσεις στη διάρκεια του προγράμματος.
English[en]
10 Over the years, many convention delegates have developed the useful habit of taking notes during the program.
Spanish[es]
10 A través de los años, muchos de los concurrentes a las asambleas han desarrollado el buen hábito de tomar notas durante el programa.
Finnish[fi]
12 Vuosien kuluessa monet konventteihin osallistuneet ovat kehittäneet hyödyllisen tavan tehdä muistiinpanoja ohjelman aikana.
French[fr]
10 Au fil des ans, de nombreux assistants ont développé la bonne habitude de prendre des notes aux assemblées.
Croatian[hr]
10 Tokom godina su mnogi kongresni delegati razvili korisnu naviku da tokom programa prave bilješke.
Hungarian[hu]
10 Az évek során sok kongresszusi küldött kialakította azt a jó szokást, hogy a programok alatt jegyzeteket készít magának.
Italian[it]
10 Nel corso degli anni, molti hanno preso la buona abitudine di prendere appunti durante il programma.
Japanese[ja]
10 幾年もの間,多くの大会出席者はプログラム中ノートを取る有益な習慣を培ってきました。
Korean[ko]
10 해를 거듭하면서, 프로그램이 진행되는 동안 필기하는 유익한 습관을 발전시켜 온 대회 참석자들이 많아졌다.
Malayalam[ml]
10 വർഷങ്ങളായി അനേകം കൺവെൻഷൻ പ്രതിനിധികൾ പരിപാടിയുടെ സമയത്ത് നോട്ടുകുറിക്കുന്ന പ്രയോജനപ്രദമായ ശീലം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
10 I årenes løp har mange stevnedeltagere fått den nyttige vane å gjøre notater under programmet.
Dutch[nl]
10 In de loop der jaren hebben veel congresafgevaardigden de nuttige gewoonte ontwikkeld tijdens het programma notities te maken.
Polish[pl]
10 Z biegiem lat wiele uczestników wielkich zgromadzeń nabrało dobrego zwyczaju notowania podczas programu.
Portuguese[pt]
10 Ao longo dos anos, muitos congressistas desenvolveram o proveitoso hábito de fazer anotações durante o programa.
Slovenian[sl]
10 V teku let so se mnogi delegati navadili koristnega zapisovanja glavnih misli programa.
Serbian[sr]
10 Tokom godina su mnogi kongresni delegati razvili korisnu naviku da tokom programa prave beleške.
Sranan Tongo[srn]
10 Ini ala den yari furu sma di go na den kongres kweki na bun gwenti fu meki notitsi te na programa e hori.
Swedish[sv]
10 Under årens gång har många sammankomstdeltagare utvecklat den nyttiga vanan att göra anteckningar under programmet.
Swahili[sw]
10 Kwa muda wa miaka iliyopita, wajumbe wengi wa mkusanyiko wamekuza zoea lenye msaada la kuandika habari wakati wa programu.
Tamil[ta]
10 கடந்த ஆண்டுகளாக, மாநாட்டுப் பிரதிநிதிகளில் பலர் நிகழ்ச்சிநிரலின்போது குறிப்பெடுக்கும் பயனுள்ள பழக்கத்தை அபிவிருத்தி செய்திருக்கின்றனர்.
Chinese[zh]
10 多年以来,许多出席大会的人已养成在节目进行期间作笔记的有益习惯。
Zulu[zu]
9 Eminyakeni edlule, izihambeli eziningi zomhlangano ziye zathuthukisa umkhuba ozuzisayo wokubhala amaphuzu phakathi nesimiso.