Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han svarede at dette ikke var noget problem, eftersom det var ham der var skolens leder.
German[de]
Seine Antwort lautete, es entstünden diesbezüglich keine Schwierigkeiten, da er der Direktor des College sei.
Greek[el]
Η απάντησίς του ήταν ότι αυτό δεν θα δημιουργούσε κανένα πρόβλημα επειδή εκείνος ήταν ο διευθυντής του κολλεγίου.
English[en]
His reply was that this would pose no problem since he was the head teacher of the college.
Finnish[fi]
Hän vastasi, ettei se aiheuttaisi mitään ongelmaa, koska hän itse oli koulun johtajaopettaja.
French[fr]
Mais il répondit que cela ne posait aucun problème, étant donné qu’il était lui- même le directeur du collège.
Hungarian[hu]
A válasz az volt, hogy ez nem okoz gondot, mivel ő maga a kollégium vezető tanára.
Italian[it]
Egli rispose che questo non costituiva un problema perché il preside della scuola era lui.
Japanese[ja]
しかしこの司祭は,私は大学の主任教授なのだから何も問題はなかろう,と答えました。
Norwegian[nb]
Han sa at dette ikke utgjorde noe problem, ettersom han var rektor ved skolen.
Dutch[nl]
Hij antwoordde dat dit geen probleem zou vormen daar hij het hoofd van de school was.
Polish[pl]
W odpowiedzi wyjaśnił, że z tym nie będzie problemów, ponieważ jest rektorem uczelni.
Portuguese[pt]
A resposta dele foi que isto não era problema, visto que ele era o diretor do colégio.
Swedish[sv]
Han svarade att detta inte var något problem, eftersom han själv var rektor för skolan.
Chinese[zh]
教士回答说这并不会引起难题,因为他是该校的主任教师。