Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машинни инструменти, по-специално инструменти за работни машини, режещи машинни инструменти с фиксирани или сменящи се остриета от твърди режещи вещества, по-специално пробивни инструменти, пилотни свредели, центриращи свредели и направляващи свредели за пробивни инструменти, разширяващи и разстъргващи инструменти, фини стругарски иструменти, зенкеровъчни инструменти и инструменти за снемане на ръбове, стругарски инструменти, пробивни инструменти, резбовъчни инструменти, фрезови инструменти
Czech[cs]
Strojně poháněné nářadí, zejména nářadí pro obráběcí stroje, třískové strojní nářadí s pevně spojenými nebo vyměnitelnými břity z tvrdých řezných materiálů, zejména vrtací nářadí, pilotové, středicí a vodicí vrtáky pro vrtací nářadí, navrtávací a vyvrtávací nářadí, jemné soustružnické nářadí, třecí nářadí, zahlubovací a odhrotovací nářadí, soustružnické nářadí, bodné nářadí, nářadí na řezání závitů, frézovací nářadí
Danish[da]
Maskinelt drevne værktøjer, særlig værktøjer til værktøjsmaskiner, spåntagende maskinelle værktøjer med fast forbundne eller udskiftelige skær af hårde skærematerialer, særlig boreværktøjer, pilot-, centrerings- og styrebor til boreværktøjer, op- og udboringsværktøjer, finmekaniske drejeværktøjer, lapningsværktøjer, undersænk- og afgratningsværktøjer, drejeværktøjer, afstikningsværktøjer, gevindskæringsværktøjer, fræseværktøjer
German[de]
Maschinell betriebene Werkzeuge, insbesondere Werkzeuge für Werkzeugmaschinen, spanabhebende maschinelle Werkzeuge mit fest verbundenen oder auswechselbaren Schneiden aus harten Schneidstoffen, insbesondere Bohrwerkzeuge, Pilot-, Zentrier- und Führungsbohrer für Bohrwerkzeuge, Auf- und Ausbohrwerkzeuge, Feinstdrehwerkzeuge, Reibwerkzeuge, Senk- und Entgratwerkzeuge, Drehwerkzeuge, Stechwerkzeuge, Gewindeschneidwerkzeuge, Fräswerkzeuge
Greek[el]
Μηχανοκίνητα εργαλεία, ειδικότερα εργαλεία για μηχανήματα κατεργασίας, μηχανικά εργαλεία επεξεργασίας με αφαίρεση υλικού με σταθερά συνδεδεμένους ή ανταλλάξιμους κοπτήρες από σκληρά υλικά κοπής, ειδικότερα εργαλεία διάτρησης, τρυπάνια-οδηγοί, τρυπάνια κεντροθέτησης και καθοδήγησης για εργαλεία διάτρησης, εργαλεία διάνοιξης και επέκτασης οπών, υπέρλεπτα εργαλεία τόρνευσης, εργαλεία εσωτερικής εξομάλυνσης, εργαλεία διάτρησης διεύρυνσης και απόξεσης προεξοχών, περιστροφικά εργαλεία, εργαλεία έμπηξης, εργαλεία ελικοτομής, εργαλεία επεξεργασίας με φρέζα
English[en]
Mechanically-operated tools, in particular tools for machine tools, mechanical cutting tools with integrated or removable cutters of hard cutting materials, in particular drilling tools, pilot, centre or guide drills for drilling tools, boring and reboring tools, superfinish turning tools, friction tools, sink and countersink tools, turning tools, plug-in tools, thread cutting tools, milling tools
Spanish[es]
Herramientas de accionamiento mecánico, en particular herramientas para máquinas herramienta, herramientas mecánicas de arranque de viruta con filos de corte fijos o intercambiables de materiales de corte duros, en particular herramientas de taladrar, barrenas piloto, brocas de centrar y brocas con guía para herramientas de mandrinar, herramientas de remandrinar y repasar orificios, herramientas de torneado de alta precisión, herramientas de escariar, herramientas de avellanar y desbarbar, herramientas de tornear, herramientas de tronzar, herramientas de roscar, herramientas de fresar
Estonian[et]
Mehaanilised tööriistad, eelkõige tööriistad mehaanilistele tööpinkidele, fikseeritud või vahetatavate kõvasulamlõiketeradega laastuvõtmise mehaanilised tööriistad, nagu puurimistööriistad, piloot-, tsentreerimis- ja juhtopuurid puurimistööriistadele, avardus- ja väljapuurimistööriistad, ülitäppistreimistööriistad, hõõritsad, avardus- ja kraadilõiketööriistad, treitööriistad, torketööriistad, keermelõiketööriistad, freestööriistad
Finnish[fi]
Konekäyttöiset työkalut, erityisesti työkalut työstökoneisiin, konekäyttöiset lastuavat työkalut, jotka on varustettu kiinteillä tai vaihdettavilla kovista aineista valmistetuilla leikkuuterillä, erityisesti poraustyökalut, poraustyökalujen esi-, keskitys- ja ohjausporat, poraus- ja avarrustyökalut, hienosorvaustyökalut, hiertotyökalut, upotus- ja purseenpoistotyökalut, sorvaustyökalut, kaiverrustyökalut, kierteitystyökalut, jyrsimet
French[fr]
Outils entraînés mécaniquement, en particulier outils pour machines-outils, outils de coupe, outils mécaniques à ébarber munis de lames fixes ou interchangeables en matières dures, en particulier outils à percer, forets pilote, de centrage et de guidage pour outils à percer, outils à forer et à creuser, outils à tourner de précision, outils à gratter, outils à aléser et à ébavurer, outils à tourner, outils à piquer, outils à fileter, outils à fraiser
Hungarian[hu]
Gépi működtetésű szerszámok, különösen szerszámok szerszámgépekhez, forgácsoló, gépi szerszámok szilárdan összekötött vagy cserélhető vágóéllel kemény vágóanyagokból, különösen fúrószerszámok, pilóta, centírozó és vezető fúrók fúrószerszámokhoz, fel- és kifúró szerszámok, finoman forgó szerszámok, reszelő szerszámok, süllyesztő és lesorjázó szerszámok, forgó szerszámok, kiszúró szerszámok, menetes szerszámok, marószerszámok
Italian[it]
Utensili azionati meccanicamente, in particolare utensili per macchine utensili, utensili meccanici per l'asportazione di trucioli a taglienti fissi o intercambiabili in materiali da taglio duri, in particolare utensili di perforazione, trapani pilota, trapani di centratura e trapani di guida per utensili di perforazione, utensili di foratura e alesatura, utensili di tornitura di precisione, utensili abrasivi, utensili di svasatura e sbavatura, utensili di tornitura, utensili d'incisione, di filettatura e di fresatura
Lithuanian[lt]
Mašininiai įrankiai, ypač staklių įrankiai, mašininiai šlifavimo įrankiai su tvirtai pritvirtintomis arba pakeičiamomis ašmenimis iš kietų medžiagų, ypač gręžimo įrankiai, gręžimo įrankių pilotavimo, centravimo ar įvesties grąžtai, išgręžimo įrankiai, tikslaus pasukimo įrankiai, plėstuvai, nuleidimo ir pašalinimo įrankiai, pasukimo įrankiai, dūrimo įrankiai, prisukimo įrankiai, frezavimo įrankiai
Latvian[lv]
Mašīnvadāmi instrumenti, jo īpaši darbmašīnu instrumenti, mašīnvadāmi griešanas instrumenti ar stingri savienotiem vai maināmiem cieta materiāla asmeņiem, jo īpaši urbšanas instrumenti, vadošie urbji, centrēšanas un vadības urbji, kas paredzēti urbšanas instrumentiem, urbšanas un izurbšanas instrumenti, smalkas rotācijas instrumenti, rīvēšanas instrumenti, gremdēšanas un atšķelšanas instrumenti, rotācijas instrumenti, duršanas instrumenti, vītņu griešanas instrumenti, frēzēšanas instrumenti
Maltese[mt]
Għodod li jitħaddmu mekkanikament, speċjalment għodod għal magni tal-għodod, tat-tħaffir, għodod tad-driling u tħaffir, għodod mekkaniċi għall-iffurmar bil-qtugħ b'cutters marbuta b'mod fiss jew li jinbidlu magħmula minn materjali iebsin tal-qtugħ, speċjalment għodod tat-titqib, trapani pilota, tal-iċċentrar u tad-direzzjoni għal trapani, għodod tat-titqib, għodod li jduru b'mod fin, għodod tat-tħakkik, għodod li jdawwru, trapani, għodod li jtaqqbu, għodod għall-qtugħ tal-kamini, ċanfrini
Dutch[nl]
Mechanisch aangedreven gereedschappen, met name gereedschappen voor werktuigmachines, verspanende mechanische gereedschappen met vaste of verwisselbare messen van harde snijstoffen, met name boorgereedschappen, piloot-, centreer- en leiboorijzers voor boorgereedschappen, op- en uitboorgereedschappen, fijndraaigereedschappen, wrijfgereedschappen, verzink- en ontbramingsgereedschappen, draaigereedschappen, steekgereedschappen, schroefdraadsnijgereedschappen, freesgereedschappen
Polish[pl]
Maszynowo sterowane narzędzia, zwłaszcza narzędzia do obrabiarek, wiórowe mechaniczne narzędzia ze stale związanymi lub wymiennymi ostrzami z ciężkich materiałów na narzędzia skrawające, zwłaszcza narzędzia wiertnicze, wiertła pilotowe, nawiertaki i wiertła prowadzące do narzędzi wiertniczych, narzędzia rozwiercające i wywiercające, narzędzia toczenia bardzo dokładnego, rozwiertarki, narzędzia do pogłębiania i narzędzia do odkrawania, narzędzia tokarskie, narzędzia do przebijania, narzędzia gwintujące, frezarki
Portuguese[pt]
Ferramentas de accionamento mecânico, em especial ferramentas para máquinas-ferramentas, ferramentas mecânicas para operações com levantamento de apara, com ferros de corte fixos ou permutáveis de materiais de corte duros, em especial ferramentas de furar, brocas-piloto, de centragem ou de guia para ferramentas de furar, ferramentas de rebaixar e alargar furos, ferramentas de acabamento fino ao torno, ferramentas de escarear, ferramentas de rebaixar e rebarbar, ferramentas de tornear, ferramentas de gravar, ferramentas de abrir roscas, ferramentas de fresar
Romanian[ro]
Unelte mecanizate, în special unelte pentru maşini-unelte, unelte mecanizate de îndepărtare a şpanului cu tăişuri fixe sau interschimbabile din materiale dure, în special unelte de găurit, burghie pilot, burghie de centrare şi burghie de ghidare pentru uneltele de găurit, unelte de găurit, unelte cu rotaţie fină, unelte de frecare, unelte de coborâre şi debavurat, unelte rotative, unelte de împungere, unelte de filetare, unelte de frezare
Slovak[sk]
Strojom poháňané nástroje, najmä nástroje pre obrábacie stroje, obrábacie strojové nástroje s pevne uchytenými alebo vymeniteľnými reznými hranami z tvrdých rezných materiálov, predovšetkým vŕtacie nástroje, pilotovacie, strediace a vodiace vrtáky do vŕtacích nástrojov, navŕtavacie a vyvŕtavacie nástroje, veľmi jemné sústruhy výstružníky, spúšťacie a odhrotovacie nástroje, sústružnícke nástroje, dierovacie nástroje, závitorezné nástroje, frézovačky
Slovenian[sl]
Strojno poganjana orodja, zlasti orodja za orodne stroje, strojna orodja za rezanje s fiksno pritrjenimi ali izmenljivimi rezalnimi ploščami iz trdih snovi za rezanje, zlasti vrtalniki, vrtalniki pilotov, centrilni in vodilni vrtalniki za vrtalno orodje, orodje za navrtanje in povrtanje, fino rezkalno orodje, orodje za ribanj, orodje za poglabljanje in postrganje, rezkalno orodje, vbodno orodje, orodje za vrezovanje navojev, freze
Swedish[sv]
Maskindrivna verktyg, speciellt verktyg för verktygsmaskiner, maskinella skärverktyg med fasta eller utbytbara skär av hårda skärmaterial, speciellt borrverktyg, styr-, centrer- eller ledningsborrar för borrverktyg, upp- och utborrningsverktyg, finsvarvningsverktyg, rivverktyg, sänk- och gradningsverktyg, svarvverktyg, stickverktyg, gängskärningsverktyg, fräsverktyg