Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
20. да се осигурят средства за предвиждане на развитието на сектора (секторни проучвания, преки и редовни контакти с професионалистите, консултации с експерти)
Czech[cs]
20. vybavit se prostředky k předvídání vývoje v odvětví (odvětvové studie, pravidelné přímé kontakty s odborníky, konzultace s odborníky)
Danish[da]
2) råde over midler til at forudsige sektorens udvikling (sektorundersøgelser, regelmæssig direkte kontakt med branchefolk, ekspertrådgivning)
German[de]
20. sich mit Mitteln auszustatten, mit deren Hilfe die Entwicklungen in diesem Sektor frühzeitig erkannt werden können (sektorspezifische Studien, regelmäßige direkte Kontakte mit den Fachkreisen, Anhörung von Sachverständigen);
Greek[el]
20. να εκπονηθούν μέσα πρόβλεψης των εξελίξεων στον τομέα (τομεακές μελέτες, άμεσες τακτικές επαφές με τους επαγγελματίες, παροχή συμβουλών από εμπειρογνώμονες)
English[en]
20. find ways of anticipating changes in the sector (sectoral studies, regular direct contact with professionals, expert consultations)
Spanish[es]
20. dotarse de medios para prever la evolución del sector (estudios sectoriales, contactos regulares directos con los profesionales, consultas de expertos);
Estonian[et]
20. tekitada võimalused tööstusharu arengu prognoosimiseks (sektoripõhised uuringud, regulaarsed otsekontaktid erialaspetsialistidega, eksperdiarvamuse kogumine);
Finnish[fi]
20. tarjottava keinoja ennakoida alan kehitystä (alakohtaiset selvitykset, säännölliset kontaktit ammattilaisten kanssa, asiantuntijoiden konsultoinnit).
French[fr]
20. de se doter des moyens d’anticiper les évolutions du secteur (études sectorielles, contacts réguliers directs avec les professionnels, consultations d’experts),
Hungarian[hu]
20. olyan eszközökre, amelyekkel az ágazat változásai előre jelezhetők (ágazati tanulmányok, közvetlen, rendszeres kapcsolattartás a szakemberekkel, konzultáció a szakértőkkel)
Italian[it]
20. dotarsi di mezzi che permettano di anticipare l'evoluzione del settore (studi settoriali, contatti regolari diretti con la professione, consultazione di esperti)
Lithuanian[lt]
20. įgyti priemones, leidžiančias numatyti sektoriaus raidą (sektorių studijos, nuolatinių ryšių su sektoriaus specialistais palaikymas, konsultavimasis su ekspertais)
Latvian[lv]
20. jāatrod veidi, kā paātrināt nozares tālāku attīstību (nozaru pētījumi, regulāri tieši kontakti ar profesionāļiem, apspriedes ar ekspertiem);
Maltese[mt]
20. jiġu aġġornati l-mezzi ta’ antiċipazzjoni ta’ l-evoluzzjonijiet tas-settur (studji settorjali, kuntatti regolari diretti mal-professjonisti, konsultazzjonijiet ma’ esperti)
Dutch[nl]
20. het programma moet over de nodige middelen beschikken om te kunnen anticiperen op de ontwikkelingen in de sector (sectorale studies, regelmatige directe contacten met vakmensen, raadplegingen van deskundigen)
Polish[pl]
20. znaleźć narzędzia pozwalające przewidywać zmiany w sektorze (badania specyficzne dla poszczególnych sektorów; systematyczne, bezpośrednie kontakty ze specjalistami; konsultacje ekspertów)
Portuguese[pt]
20. Recorrer a meios que permitam prever as evoluções do sector e agir em conformidade (estudos sectoriais, contactos regulares directos com os profissionais, consulta de peritos);
Romanian[ro]
20. elaborarea unor mijloace de anticipare a evoluțiilor sectorului (studii sectoriale, contacte directe permanente cu profesioniștii, consultarea unor experți);
Slovak[sk]
20. zabezpečiť prostriedky umožňujúce predvídať vývoj sektora (odvetvové štúdie, pravidelné priame kontakty s odborníkmi, odborné konzultácie);
Slovenian[sl]
20. najti načine za predvidevanje sprememb v sektorju (sektorske študije, redni neposredni stiki s strokovnjaki, posvetovanja z izvedenci)
Swedish[sv]
20. Se till att det finns medel att förutse utvecklingen inom sektorn (sektorsstudier, regelbundna kontakter med branschfolk, samråd med experter).