Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلم تكن تعرف احدا من قبل اعرب عن استقامة كهذه من اجل المعتقدات الدينية.
Czech[cs]
Ještě se nesetkala s nikým, kdo by ve svém náboženském přesvědčení projevoval takovou ryzost.
Danish[da]
Hun havde aldrig før mødt nogen der i den grad holdt fast ved deres integritet i religiøse spørgsmål.
German[de]
Noch nie war ihr jemand begegnet, der eine derart starke religiöse Überzeugung offenbarte.
Greek[el]
Ποτέ προηγουμένως δεν είχε συναντήσει κάποιον ο οποίος να δείχνει τόση ακεραιότητα όσον αφορά τις θρησκευτικές πεποιθήσεις.
English[en]
Never before had she known anyone to manifest such integrity on account of religious beliefs.
Spanish[es]
Nunca había visto que alguien mantuviera tal integridad por razones religiosas.
Finnish[fi]
Hän ei ollut koskaan aiemmin tuntenut ketään, joka olisi pitänyt niin lujasti kiinni uskonkäsityksistään.
French[fr]
Jamais auparavant elle n’avait vu quelqu’un être aussi déterminé à rester fidèle pour des questions religieuses.
Hungarian[hu]
Addig még soha nem ismert senkit, aki ilyen feddhetetlenséget tanúsított volna vallási nézetei miatt.
Indonesian[id]
Ia belum pernah mengenal siapa pun yang memanifestasikan integritasnya dengan cara demikian karena kepercayaan agama.
Italian[it]
Non aveva mai conosciuto nessuno che manifestasse una simile integrità a motivo delle proprie credenze religiose.
Japanese[ja]
宗教信念のゆえに,このような忠誠を示した人を知らなかったからです。
Korean[ko]
종교적 신념을 위해 이처럼 충절을 지키는 사람들을 본 적이 없었던 것입니다.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nahafantatra mihitsy izy talohan’izay, olona naneho tsy fivadihana toy izany, noho ny zavatra ninoany ara-pivavahana.
Norwegian[nb]
Hun hadde aldri tidligere møtt noen som var så standhaftig som følge av sin religiøse tro.
Dutch[nl]
Zij had nog nooit iemand gekend die zo’n rechtschapenheid toonde in verband met een religieuze overtuiging.
Portuguese[pt]
Nunca tinha conhecido alguém que mostrasse tal integridade por causa de crenças religiosas.
Russian[ru]
Никогда еще эта учительнина не встречала никого, кто бы проявлял такую твердость в своих верованиях.
Slovak[sk]
Nikdy predtým nepoznala nikoho, kto by prejavil takú rýdzosť v náboženskom presvedčení.
Swedish[sv]
Aldrig tidigare hade hon känt någon som visat sådan integritet på grund av religiösa trosuppfattningar.
Chinese[zh]
她从未见过任何人对宗教信仰表现这么坚决的执着。
Zulu[zu]
Wayengakaze azi muntu owayebonisa ubuqotho obunjalo ngenxa yezinkolelo ezingokwenkolo.