Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все някой трябва да е'пазач на фара'.
Bosnian[bs]
Da, pa, neko treba održavati vatru u svetioniku.
Czech[cs]
No, někdo musí hlídat maják.
German[de]
Irgendeiner muss ja Leuchtturmwärter spielen.
Greek[el]
Ναι, κάποιος πρέπει να προσέχει το φάρο.
English[en]
Yeah, well, someone has to take care of the lighthouse.
Spanish[es]
Sí, bueno, alguien tiene que mantener las luces de casa encendidas.
Estonian[et]
Jah, keegi peab majaka eest hoolitsema.
Finnish[fi]
Jonkun on jäätävä huolehtimaan majakasta.
French[fr]
Il faut un gardien de phare.
Hebrew[he]
כן ובכן משהו צריך להישאר על המגדלור.
Croatian[hr]
Netko mora paziti na svjetionik.
Hungarian[hu]
Igen, valakinek ügyelnie kell a világítótoronyra.
Italian[it]
Si, beh, qualcuno deve prendersi cura del faro.
Dutch[nl]
Iemand moet zorgen voor de vuurtoren zorgen.
Polish[pl]
Cóż, ktoś musi pilnować latarni.
Portuguese[pt]
Sim, bem, alguém tem que cuidar do farol.
Romanian[ro]
Da, cineva trebuie să aibă grijă de far.
Slovak[sk]
Hej, niekto musí zostať strážiť maják.
Slovenian[sl]
Ja, pa, negdo mora vzdrževati ogenj v svetilniku.
Serbian[sr]
Netko mora paziti na svjetionik.
Turkish[tr]
Fenerin bakımını birinin üstlenmesi gerekiyor.