Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوجود فارس مبتور الرأس... يقوم بسحق الناس للتعجيل بنهاية العالم ؟
Bulgarian[bg]
Конник без глава избива хората, за да стартира апокалипсиса?
Czech[cs]
Bezhlavý jezdec kosí lidi, aby přivodil konec světa?
Danish[da]
En hovedløs rytter er klipning folk ned at bringe omkring slutningen af dage?
German[de]
Ein kopfloser Reiter mäht Leute nieder, um das Ende der Tage zu bringen?
Greek[el]
Ότι ένας ακέφαλος καβαλάρης θερίζει ανθρώ - πους για να φέρει το τέλος του κόσμου;
English[en]
A headless horseman is mowing people down to bring about the end of days?
Spanish[es]
Un jinete sin cabeza se siega la gente hacia abajo para lograr el fin de los días?
Finnish[fi]
Että päätön ratsumies murhaa aiheuttaakseen maailmanlopun?
French[fr]
Un cavalier sans tête décime des gens pour provoquer la fin du monde.
Hebrew[he]
פרש חסר ראש קוצר אנשים כדי להביא לאחרית הימים?
Croatian[hr]
Bezglavi jahač kosi ljude da bi nastao smak svijeta?
Hungarian[hu]
Egy fej nélküli lovas kaszabolja az embereket, mert el akarja hozni a világvégét?
Indonesian[id]
Horseman tanpa kepala membunuh orang dan membawa kiamat kemari?
Italian[it]
Un Cavaliere senza testa falcia le persone per causare la fine del mondo?
Dutch[nl]
Een ruiter zonder hoofd maalt mensen neer om het einde der dagen te brengen?
Polish[pl]
Bezgłowy jeździec zabija ludzi i chce ściągnąć koniec świata?
Portuguese[pt]
Um cavaleiro sem cabeça está ceifando pessoas para trazer o Fim dos Tempos.
Romanian[ro]
Un călăreţ fără cap coseşte oamenii pentru a aduce sfârşitul lumii?
Russian[ru]
Безголовый всадник косит людей, чтобы ускорить конец света?
Slovak[sk]
Bezhlavý Jazdec seká ľudí, aby priniesol koniec dní?
Slovenian[sl]
Brezglavi jezdec ubija ljudi, da bi začel sodni dan.
Serbian[sr]
Bezglavi jahač kosi ljude da bi nastao smak svijeta?