Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
I toto je dokonalý příklad toho, jak se zisky privatizují a ztráty znárodňují.
Danish[da]
Endnu en gang et perfekt eksempel på, hvordan profit privatiseres, og tab nationaliseres.
Greek[el]
Ένα τέλειο, για άλλη μια φορά, παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο τα κέρδη ιδιωτικοποιούνται και οι απώλειες κρατικοποιούνται.
English[en]
A perfect example, once again, of how profits are privatised and losses nationalised.
Spanish[es]
Un ejemplo perfecto, una vez más, de cómo se privatizan los beneficios y se nacionalizan las pérdidas.
Estonian[et]
Taas kord on see heaks näiteks sellest, kuidas kasumit erastatakse ja kahjumit riigistatakse.
Finnish[fi]
Tämä on jälleen kerran täydellinen esimerkki voittojen yksityistämisestä ja tappioiden kansallistamisesta.
French[fr]
C'est encore une fois un parfait exemple de ce système où les profits sont privatisés tandis que les pertes sont nationalisées.
Hungarian[hu]
Ismét egy tökéletes példa arra, hogy a nyereséget miként privatizálják, és a veszteséget miként államosítják.
Lithuanian[lt]
Tai dar vienas puikus pavyzdys, kaip pelnas yra privatizuojamas, o nuostoliai nacionalizuojami.
Latvian[lv]
Vēl viens izcils piemērs tam, kā peļņa tiek privatizēta, bet zaudējumi nacionalizēti.
Dutch[nl]
Daaruit blijkt nog eens duidelijk dat winsten worden geprivatiseerd, terwijl verliezen worden genationaliseerd.
Polish[pl]
Jest to kolejny doskonały przykład prywatyzacji zysków i nacjonalizacji strat.
Portuguese[pt]
Eis mais um exemplo perfeito de como se privatizam os lucros e nacionalizam os prejuízos.
Slovak[sk]
Opäť skvelý príklad, ako privatizovať zisky a znárodniť straty.
Slovenian[sl]
To je torej ponovno popoln primer, kako se donosi privatizirajo, izgube pa nacionalizirajo.
Swedish[sv]
Ännu ett perfekt exempel på hur vinster privatiseras och förluster nationaliseras.